Переклад тексту пісні DiE4u - Bring Me The Horizon

DiE4u (оригінал)

You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
I keep holding my breath for a miracle
Hoping the hole in my heart would heal somehow
Feeling so fucking close to the edge right now
You know you're everything I hate, wish I could escape
Did you know I would die for you?
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
'Cause I'm dead inside a thousand times
But still I'd kill myself for you
'Cause the truth of it, you could slit my wrist
And I'd write your name in a heart with the hemorrhage
Got me so fucking close to the edge right now
You know it's you I need to kick, make me feel like shit
I don't wanna die for you
Die for you
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
This isn't love, this is a car crash
This isn't love, this is a bloodbath
This isn't love, this is a sentence
It's a bullet in my head
This isn't love, this is a car crash
This isn't love, this is a bloodbath
This isn't love, this is a sentence
It's a bullet in my head
So pull the trigger
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you (I'd die for you)
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you

(переклад)

Ти знаєш, за що я б помер, я б заплакав
Ти знаєш, я б помер за тебе
Ти знаєш, що я б дихав, я б кровоточив
Ти знаєш, що я дихав би за тебе
Дай мені побачити свій німб, хоч і боляче
Я готовий програти
Ти знаєш, за що я б помер, я б заплакав
Ти знаєш, я б помер за тебе
Я продовжую затамувати подих на диво
Сподіваюся, діра в моєму серці якось заживе
Відчуваю себе так біса близько до краю прямо зараз
Ти знаєш, що ти все, що я ненавиджу, хотів би втекти
Ти знав, що я помру за тебе?
Ти знаєш, за що я б помер, я б заплакав
Ти знаєш, я б помер за тебе
Ти знаєш, що я б дихав, я б кровоточив
Ти знаєш, що я дихав би за тебе
Дай мені побачити свій німб, хоч і боляче
Я готовий програти
Ти знаєш, за що я б помер, я б заплакав
Ти знаєш, я б помер за тебе
Тому що я мертвий всередині тисячу разів
Але все одно я б убив себе заради тебе
По правді кажучи, ти міг би розрізати мені зап’ястя
І я б написав твоє ім'я в серці з крововиливом
Зараз я так близько до краю
Ти знаєш, що це ти, мене потрібно штовхнути, змусити мене почуватися лайном
Я не хочу померти заради тебе
Померти за тебе
Ти знаєш, за що я б помер, я б заплакав
Ти знаєш, я б помер за тебе
Ти знаєш, що я б дихав, я б кровоточив
Ти знаєш, що я дихав би за тебе
Дай мені побачити свій німб, хоч і боляче
Я готовий програти
Ти знаєш, за що я б помер, я б заплакав
Ти знаєш, я б помер за тебе
Це не кохання, це автокатастрофа
Це не кохання, це кровопролиття
Це не любов, це вирок
Це куля в моїй голові
Це не кохання, це автокатастрофа
Це не кохання, це кровопролиття
Це не любов, це вирок
Це куля в моїй голові
Тож натисни на курок
Ти знаєш, за що я б помер, я б заплакав
Ти знаєш, що я б помер за тебе (я б помер за тебе)
Ти знаєш, що я б дихав, я б кровоточив
Ти знаєш, що я дихав би за тебе
Дай мені побачити свій німб, хоч і боляче
Я готовий програти
Ти знаєш, за що я б помер, я б заплакав
Ти знаєш, я б помер за тебе