Переклад тексту пісні Whatever - Brie Larson

Whatever (оригінал)

Come on
Let’s go
All right
Are you ready?
Thought we were so good together
Guess forever don’t really mean always
I found out the hard way (hey, yeah)
Now where’s my happy-ever-after?
A simple question you won’t answer, babe
Why you playing with me?
You said it’s over
And that you don’t care
So I’m wondering what you’re doing here (oooh, yeah)
No!
It’s not alright for you to try to come around
And pick up where you let me down
What makes you think I wanna get back together
No!
It’s not alright for you
To say you’re sorry now
I don’t know what you’re talking 'bout
You’re hoping that I might forget
You’re so whatever
Finally got you out my system
Now you’re wishing
Things were still the same
Sorry, but it’s too late
Had your chance
But now it’s over
It’s like I told you when you walked away
I know you’re gonna miss me
I still remember when you made me cry
But this time
I’m the one saying goodbye (Oooh-yea)
You have to live and learn when
Someone does you wrong
Brush it off and move on
Cause tables always turn
And one day
It won’t hurt
You’ll realize that what’s good is gone, baby
It’s not alright
Oh, no (woah, yea yea)
It’s not alright
(It's not alright)
Oh no
Oh no
No!

Whatever (переклад)

Давай
Ходімо
Гаразд
Ви готові?
Я думав, що нам так добре разом
Здогадатися назавжди насправді не означає завжди
Я дізнався важким шляхом (привіт, так)
А де моє щасливе життя?
Просте запитання, на яке не відповісиш, дитинко
Чому ти граєш зі мною?
Ви сказали, що закінчилося
І що тобі байдуже
Тож мені цікаво, що ти тут робиш (ооо, так)
Ні!
Вам не годиться намагатися прийти
І підбери, де ти мене підвела
Чому ви думаєте, що я хочу знову бути разом
Ні!
Це не в порядку для вас
Сказати, що зараз вам шкода
Я не знаю, про що ви говорите
Ви сподіваєтеся, що я можу забути
Ти такий неважливий
Нарешті ви вийшли з моєї системи
Тепер ви бажаєте
Все було так само
Вибачте, але вже пізно
Мав свій шанс
Але тепер це скінчилося
Як я казав тобі, коли ти пішов
Я знаю, що ти будеш сумувати за мною
Я досі пам’ятаю, коли ти змусив мене плакати
Але цього разу
Я той, хто прощається (ооо-так)
Ви повинні жити і вчитися, коли
Хтось робить вас неправильно
Зніміть це і рухайтеся далі
Тому що столи завжди обертаються
І одного дня
Це не зашкодить
Ти зрозумієш, що те, що добре, зникло, дитино
Це не гаразд
О, ні (вау, так, так)
Це не гаразд
(Це не гаразд)
О ні
О ні
Ні!