Переклад тексту пісні Spinning Away - Brian Eno, John Cale

Spinning Away (оригінал)

Up on a hill, as the day dissolves
With my pencil turning moments into line
High above in the violet sky
A silent silver plane — it draws a golden chain
One by one, all the stars appear
As the great winds of the planet spiral in
Spinning away, like the night sky at Arles
In the million insect storm, the constellations form
On a hill, under a raven sky
I have no idea exactly what I’ve drawn
Some kind of change, some kind of spinning away
With every single line moving further out in time
And now as the pale moon rides (in the stars)
Her form in my pale blue lines (in the stars)
And there, as the world rolls round (in the stars)
I draw, but the lines move round (in the stars)
There, as the great wheels blaze (in the stars)
I draw, but my drawing fades (in the stars)
And now, as the old sun dies (in the stars)
I draw, and the four winds sigh (in the stars)

(переклад)

Вгору на пагорб, коли розпускається день
З моїм олівцем, що перетворює моменти на лінію
Високо вгорі на фіолетовому небі
Безшумний срібний літак — він натягує золотий ланцюжок
Одна за одною з’являються всі зірки
Коли крутяться великі вітри планети
Розвертається, як нічне небо в Арлі
У мільйонній бурі комах утворюються сузір’я
На пагорбі, під вороним небом
Я поняття не маю, що саме я намалював
Якісь зміни, якісь відвороти
Кожна лінія рухається далі в часі
А тепер, як блідий місяць їде (в зірках)
Її форма в моїх блідо-блакитних лініях (у зірках)
І там, як світ котиться (у зірках)
Я малюю, але лінії рухаються (у зірках)
Там, як палають великі колеса (у зірках)
Я малюю, але мій малюнок згасає (в зірках)
А тепер, як старе сонце вмирає (у зірках)
Я малюю, і чотири вітри зітхають (у зірках)