Переклад тексту пісні Trouble with Classicists - Lou Reed, John Cale

Trouble with Classicists (оригінал)

The trouble with a classicist he looks at a tree
That’s all he sees, he paints a tree
The trouble with a classicist he looks at the sky
He doesn’t ask why, he just paints a sky
The trouble with an impressionist, he looks at a log
And he doesn’t know who he is, standing, staring, at this log
And surrealist memories are too amorphous and proud
While those downtown macho painters are just alcoholic
The trouble with impressionist is The trouble with personalities, they’re too wrapped up in style
It’s too personal, they’re in love with their own guile
They’re like illegal aliens trying to make a buck
They’re driving gypsy cabs but they’re thinking like a truck
The trouble with personalities is I like the druggy downtown kids who spray paint walls and trains
I like their lack of training, their primitive technique
I think sometimes it hurts you when you stay too long in school
I think sometimes it hurts you when you’re afraid to be called a fool
The trouble with classicists is

(переклад)

Проблема з класиком, що дивиться на дерево
Це все, що він бачить, він малює дерево
Біда з класиком, він дивиться на небо
Він не запитує, чому, він просто малює небо
Проблема з імпресіоністом: він дивиться на колоду
І він не знає, хто він є, стоїть, дивиться на це колоду
А сюрреалістичні спогади надто аморфні й горді
У той час як ті мачо-мачо в центрі міста просто алкоголіки
Проблема з імпресіоністами — Проблема з особистостями, вони занадто загорнуті в стилі
Це занадто особисте, вони закохані у власну хитрість
Вони схожі на нелегальних іноземців, які намагаються заробити
Вони їздять на циганських таксі, але думають як вантажівка
Проблема з особистостями в тому, що я люблю наркоманів у центрі міста, які фарбують стіни та потяги
Мені подобається їхня недостатня підготовка, їхня примітивна техніка
Мені здається, іноді тобі боляче, коли ти занадто довго сидиш у школі
Мені здається, іноді тобі боляче, коли ти боїшся, щоб тебе назвали дурнем
Біда з класицистами є