Переклад тексту пісні Work - Lou Reed, John Cale

Work (оригінал)

Andy was a catholic
The ethic ran through his bones
He lived alone with his mother
Collecting gossip and toys
Every sunday when he went to church
Hed kneel in his pew and say
Its work
All that matters is work
He was a lot of things
What I remember most hed say
Ive got to bring home the bacon
Someones got to bring home the roast
Hed get to the factory early
If youd ask him hed tell you straight out
Its work
No matter what I did it never seemed enough
He said I was lazy, I said I was young
He said, how many songs did you write
Id written zero, Id lied and said, ten
You wont be young forever
You should have written fifteen
Its work
You ought to make things big
People like it that way
And the songs with the dirty words
Make sure your record them that way
Andy liked to stir up trouble
He was funny that way
He said, its just work
Andy sat down to talk one day
He said decide what you want
Do you want to expand your parameters
Or play museums like some dilettante
I fired him on the spot
He got red and called me a rat
It was the worst word that he could think of And Ive never seen him like that
Its work
I thought he said its just work
Andy said a lot of things
I stored them all away in my head
Sometimes when I cant decide what I should do I think what would andy have said
Hed probably say you think too much
Thats cause theres work that you dont want to do Its work
The most important thing is work
Its work
The most important thing is work

(переклад)

Енді був католиком
Етика пронизала його кістки
Він жив сам із матір’ю
Збір пліток та іграшок
Кожної неділі, коли він ходив до церкви
Він впав на коліна на лавці й сказав:
Його робота
Все, що має значення, — це робота
Він був багато речей
Сказав те, що мені найбільше запам’яталося
Я маю принести додому бекон
Хтось має принести додому печеню
Він прийшов на фабрику раніше
Якщо ви запитаєте його, він вам прямо скаже
Його робота
Що б я не робив, цього ніколи не було достатньо
Він казав, що я лінивий, я казав, що я молодий
Він сказав, скільки пісень ви написали
Id написав нуль, Id збрехав і сказав: десять
Ви не будете вічно молодими
Треба було написати п’ятнадцять
Його робота
Ви повинні зробити речі великими
Людям подобається так
І пісні з брудними словами
Переконайтеся, що ви записали їх таким чином
Енді любив створювати проблеми
Він був таким смішним
Він сказав, що це просто робота
Одного дня Енді сів поговорити
Він сказав вирішувати, чого ви хочете
Ви хочете розширити свої параметри
Або грайте в музеї, як дилетант
Я звільнив його на місці
Він почервонів і назвав мене щуром
Це було найгірше слово, яке він міг придумати, і я ніколи не бачив його таким
Його робота
Я думав, він сказав, що це просто робота
Енді сказав багато речей
Я зберіг їх у голові
Іноді, коли я не можу вирішити, що мені робити, я думаю, що сказав би Енді
Він, напевно, сказав, що ви занадто багато думаєте
Це тому, що є робота, яку ви не хочете виконувати
Найголовніше — це робота
Його робота
Найголовніше — це робота