Переклад тексту пісні Slip Away (A Warning) - Lou Reed, John Cale

Slip Away (A Warning) (оригінал)

People said to lock the door and have an open house no more
The said the factory must change and slowly slip away
But if I have to live in fear, where will I get my ideas
With all those crazy people gone, will I slowly slip away
Still there’s no more billy name, and ondine is not the same
Wonton and the turtle gone
Slowly slip away… slowly slip away
If I close the factory door and don’t see those people anymore
If I give in yo infamy… i'll slowly slip away
I know it seems that friends are right
Hello daylight, goodbye night
But starlight is so quiet here, think I’ll slowly slip away
What can I do by myself, it’s good to here from someone else
It’s good to hear a crazy voice that will not slip away
Will not slip away
If I have to live in fear my ideas will slowly slip away
If I have to live in fear I’m afraid my life will slip away
If you can’t see me past my door
Why your thoughts could slowly slip away
If I have to lock the door, another life exists no more
Slip away
Friends have said to lock the door
Watch out for who comes through the door
The said the factory must change
But I don’t

(переклад)

Люди сказали замкнути двері й більше не відкритий день
Сказане, що фабрика повинна змінитися і повільно вислизати
Але якщо мені доводиться жити в страху, де я візьму свої ідеї?
Коли всі ці божевільні підуть, я повільно вислизну
Досі немає більше імені Біллі, а Ондіна не та
Вонтон і черепаха пішли
Повільно вислизнути... повільно вислизнути
Якщо я зачиню двері фабрики й більше не побачу цих людей
Якщо я піддаюся вій гані… я повільно вислизну
Я знаю, здається, що друзі мають рацію
Привіт день світла, до побачення ніч
Але зоряне світло тут так тихий, що я повільно зникну
Що я можу зробити сам, добре здесь від когось іншого
Приємно чути божевільний голос, який не зникне
Не вислизне
Якщо мені мусить жити у страху, мої ідеї повільно вислизають
Якщо мені мусить жити у страху, я боюся, що моє життя вислизає
Якщо ви не бачите мене за моїми дверями
Чому ваші думки можуть повільно вислизати
Якщо мені мусить замикати двері, іншого життя більше не існує
Вискочити геть
Друзі сказали замкнути двері
Слідкуйте за тим, хто входить у двері
Сказано, що завод має змінитися
Але я не знаю