Переклад тексту пісні It Wasn't Me - Lou Reed, John Cale

It Wasn't Me (оригінал)

It wasn’t me who shamed you, it’s not fair to say that
You wanted to work I gave you a chance at that
It wasn’t me who hurt you, that’s more credit that I’m worth
Don’t threaten me with the things you’ll do to you
It wasn’t me who shamed you, it wasn’t me who brought you down
You did it to yourself without any help from me It wasn’t me who hurt you, I showed you possibilities
The problems you had were there before you met me I didn't say this had to be You can't blame these things on me It wasn't me, it wasn't me, it wasn't me I know she's dead,
it wasn't me It wasn't me who changed you, you did it to yourself
I’m not an excuse for the hole you dropped in
I’m not simple minded but I’m not father to you at all
Death exists but you do things to yourself
I never said give up control
I never said stick a needle in your arm and die
It wasn’t me, it wasn’t me, it wasn’t me I know she’s dead but it wasn’t me It wasn’t me who shamed you, who covered you with mud
You did it to yourself without any help from me You act as I could’ve told you or stopped you like some god
But people never listen and you know that that’s a fact
I never said slit your wrists and die
I never said throw your life away
It wasn’t me, it wasn’t me, it wasn’t me You’re killing yourself, you can’t blame me

(переклад)

Це не я осоромив вас, це несправедливо так говорити
Ви хотіли працювати, я дав вам шанс на це
Це не я завдав вам болю, це більше заслуг, яких я вартий
Не погрожуйте мені тим, що зробите з тобою
Це не я осоромив вас, не я збив вас
Ти зробив це сам без моєї допомоги
Проблеми, які у вас були до того, як ви зі мною зустрілися, я не сказав, що це має бути Ви не можете звинувачувати в цьому мені Це був не я, це не я, це не я я знаю, що вона мертва,
це не я це не я змінив тебе, ти зробив це сам
Я не виправдовую діру, в яку ви впали
Я не простодушний, але я вам зовсім не батько
Смерть існує, але ти щось робиш із собою
Я ніколи не казав, що відмовляйся від контролю
Я ніколи не казав, що встроми голку собі в руку і помри
Це не я, це не я, це не я я знаю, що вона мертва, але не я Це не я осоромив тебе, облив тебе брудом
Ти зробив це собі без моєї допомоги. Ти поводишся так, як я міг би тобі сказати чи зупинити тебе, як якийсь бог
Але люди ніколи не слухають, і ви знаєте, що це факт
Я ніколи не казав, що розрізай собі зап’ястя і помирай
Я ніколи не казав викинути своє життя
Це був не я, це був не я, це був не я Ти вбиваєш себе, ти не можеш мене звинувачувати