Переклад тексту пісні Golden Hours - Brian Eno

Golden Hours (оригінал)

The passage of time
Is flicking dimly up on the screen
I cant see the lines
I used to think I could read between
Perhaps my brains have turned to san
Oh me oh my I think its been an eternity
Youd be surprised
At my degree of uncertainty
How can moments go so slow.
Several times
Ive seen the evening slide away
Watching the signs
Taking over from the fading day
Perhaps my brains are old and scrambled.
Several times
Ive seen the evening slide away
Watching the signs
Taking over from the fading day
Changing water into wine.
Several times
Ive seen the evening slide away
Watching the signs
Taking over from the fading day
Putting the grapes back on the vine.
(simultaneously with the last two verses, another voice sings another melody
with different words, as follows:)
Who would believe what a poor set of eyes can show you
Who would believe what an innocent voice could do Never a silence always a face at the door.
Who would believe what a poor set of ears can tell you
Who would believe what a weak pair of hands can do Never a silence always a foot in the door.

Golden Hours (переклад)

Хід часу
Слабко гортає вгору на екрані
Я не бачу рядків
Раніше я думав, що можу читати між ними
Можливо, мій мозок перетворився на сан
Ой я о мій, я думаю, що це була ціла вічність
Ви будете здивовані
На мій ступені невизначеності
Як моменти можуть йти так повільно.
Декілька разів
Я бачив, як вечір сповзає
Спостерігаючи за знаками
Переймаючи згасаючий день
Можливо, мої мізки старі й розбиті.
Декілька разів
Я бачив, як вечір сповзає
Спостерігаючи за знаками
Переймаючи згасаючий день
Зміна води на вино.
Декілька разів
Я бачив, як вечір сповзає
Спостерігаючи за знаками
Переймаючи згасаючий день
Посадка винограду на лозу.
(одночасно з двома останніми куплетами інший голос співає іншу мелодію
з різними словами, як наведено нижче:)
Хто б повірив, що може показати вам поганий набір очей
Хто б повірив, що може зробити невинний голос Ніколи завжди тиша завжди обличчя біля дверей.
Хто б повірив, що може розповісти вам погана вуха
Хто б повірив, що може зробити слабка пара рук.