Переклад тексту пісні Hello It's Me - Lou Reed, John Cale

Hello It's Me (оригінал)

Andy, it’s me, haven’t seen you in a while
I wished I talked to you more when you were alive
I thought you were self-assured when you acted shy
hello it’s me I really miss you, I really miss your mind
I haven’t heard ideas like that in such a long, long time
I loved to watch you draw and watch you paint
but when I saw you last, I turned away
When Billy Name was sick and locked up in his room
you asked me for some speed, I though it was for you
I’m sorry that I doubted your good heart
things always seem to end before they start
Hello it’s me, that was a great gallery show
your cow wallpaper and your floating silver pillows
I wish I paid more attention when they laughed at you
hello it’s me Pop goes pop artist, the headline said
Is shooting a put-on, is Warhol really dead
You get less time for stealing a car
I remember thinking as I heard my own record in a bar
They really hated you, now all that’s changed
but I have some resentments that can never be unmade
You hit me where it hurt I didn’t laugh
your diaries are not a worthy epitaph
Oh well, now Andy, guess we’ve got to go
I wish some way somehow you like this little show
I know it’s late in coming but it’s the only way I know
hello it’s me Goodnight, Andy
Goodbye, Andy

(переклад)

Енді, це я, давно не бачив тебе
Я бажав би більше розмовляти з тобою, коли ти був живий
Я думав, що ти впевнений у собі, коли поводився сором’язливо
привіт, це я я дуже сумую за тобою, я дуже сумую за твоїм розумом
Таких ідей я не чув так давно
Мені подобалося спостерігати, як ти малюєш і як ти малюєш
але коли я бачив тебе востаннє, відвернувся
Коли Біллі Нейм був хворий і зачинений у своїй кімнаті
ти попросив у мене швидкості, я, хоча це було для тебе
Вибачте, що сумнівався у вашому доброму серці
здається, що речі завжди закінчуються, перш ніж починаються
Привіт, це я, це була чудова виставка в галереї
ваші шпалери для корів і ваші плаваючі сріблясті подушки
Я хотів би приділяти більше уваги, коли вони сміялися з тобою
Привіт, це я Поп стає поп-виконавцем, – говорилося в заголовку
Стріляє в одяг, чи дійсно Уорхол мертвий
Ви отримуєте менше часу на крадіжку автомобіля
Пам’ятаю, як подумав, коли почув власний запис у барі
Вони вас дійсно ненавиділи, тепер все змінилося
але в мене є деякі образи, які ніколи не можна позбутися
Ти вдарив мене там, де заболіло, я не сміявся
ваші щоденники не є гідною епітафією
Ну що ж, Енді, мабуть, нам треба йти
Я бажаю, щоб вам якось сподобалося це невелике шоу
Я знаю, що це пізно, але це єдиний спосіб, який я знаю
привіт, це я На добраніч, Енді
До побачення, Енді