Переклад тексту пісні Smalltown - Lou Reed, John Cale

Smalltown (оригінал)

When youre growing up in a small town
When youre growing up in a small town
When youre growing up in a small town
You say, no one famous ever came from here
When youre growing up in a small town
And youre having a nervous breakdown
And you think that youll never escape it Yourself or the place that you live
Where did picasso come from
Theres no michelangelo coming from pittsburgh
If art is the tip of the iceberg
Im the part sinking below
When youre growing up in a small town
Bad skin, bad eyes, gay and fatty
People look at you funny
When youre in a small town
My father worked in construction
Its not something for which Im suited
Oh, what is something for which you are suited
Getting out of here
I hate being odd in a small town
If they stare let them stare in new york city
As this pink eyed painting albino
How far can my fantasy go Im no dali coming from pittsburgh
No adorable lisping capote
My hero, oh, do you think I could meet him
Id camp out at his front door
There is only one good thing about small town
There is only one good use for a small town
There is only one good thing about small town
You know that you want to get out
When youre growing up in a small town
You know youll grow down in a small town
There is only one good use for a small town
You hate it and youll know you have to leave

(переклад)

Коли ти ростеш у невеликому місті
Коли ти ростеш у невеликому місті
Коли ти ростеш у невеликому місті
Ви кажете, звідси ніколи не походив ніхто з відомих
Коли ти ростеш у невеликому місті
І у вас нервовий зрив
І ти думаєш, що ніколи не втечеш від цього ні сам, ні місце, де ти живеш
Звідки взявся Пікассо
Мікеланджело не приїжджає з Піттсбурга
Якщо мистецтво вершина айсберга
Я частина, яка тоне нижче
Коли ти ростеш у невеликому місті
Погана шкіра, погані очі, веселі та жирні
Люди дивляться на вас смішно
Коли ви в невеликому місті
Мій батько працював на будівництві
Це не те, для чого я підходжу
О, що таке, для чого ви підходить
Вийти звідси
Мені не подобається бути дивним у маленькому місті
Якщо вони дивляться, нехай дивляться на Нью-Йорк
Як цей рожевоокий малюючий альбінос
Як далеко може зайти моя фантазія Я не далі приїжджаю з Піттсбурга
Без чарівного шепелявого капоту
Мій герой, о, як ти думаєш, я міг би з ним зустрітися
Id розташовується біля вхідних дверей
У маленькому містечку є лише одна хороша риса
Для невеликого міста є лише одне вигідне використання
У маленькому містечку є лише одна хороша риса
Ви знаєте, що хочете вийти
Коли ти ростеш у невеликому місті
Ви знаєте, що виростете в маленькому місті
Для невеликого міста є лише одне вигідне використання
Ви ненавидите це і будете знати, що повинні піти