Переклад тексту пісні Style It Takes - Lou Reed, John Cale

Style It Takes (оригінал)

You’ve got the money, I’ve got the time
You want your freedom, make your freedom mine
'Cause I’ve got the style it takes
and money is all that it takes
You’ve got connexions and I’ve got the art
You like my attention and I like your looks
and I have the style it takes and you know the people it takes
Why don’t you sit right over there, we’ll do a movie portrait
I’ll turn the camera on and I won’t even be there
A portrait that moves, you look great I think
I’ll put the Empire State Building on your wall
For 24 hours glowing on your wall
Watch the sun rise above it in your room
Wallpaper art, a great view
I’ve got a Brillo box and I say it’s art
It’s the same one you can buy at any supermarket
'Cause I’ve got the style it takes
And you’ve got the people it takes
This is a rock group called The Velvet Underground
I show movies on them
Do you like their sound
'Cause they have a style that grates and I have art to make
Let’s do a movie here next week
We don’t have sound but you’re so great
You don’t have to speak
You’ve got the style it takes (kiss)
You’ve got the style it takes (eat)
I’ve got the style it takes (couch)
We’ve got the style it takes (kiss)

(переклад)

У вас є гроші, у мене є час
Ти хочеш своєї свободи, зроби свою свободу моєю
Тому що я маю потрібний стиль
і гроші – це все, що потрібно
У вас є зв’язки, а у мене мистецтво
Тобі подобається моя увага, а мені подобається твоя зовнішність
і у мене є стиль, який він бере, і ви знаєте, яких людей він бере
Чому б вам не сісти тут, ми зробимо портрет у кіно
Я ввімкну камеру і мене навіть не буде
Портрет, який рухається, я думаю, ви виглядаєте чудово
Я поставлю Емпайр Стейт Білдінг на твоїй стіні
Цілодобово світиться на вашій стіні
Подивіться, як сонце сходить над ним у вашій кімнаті
Шпалери, чудовий вид
У мене є коробка Brillo, і я кажу, що це мистецтво
Це той самий, який ви можете купити в будь-якому супермаркеті
Тому що я маю потрібний стиль
І у вас є потрібні люди
Це рок-група під назвою The Velvet Underground
Я показую фільми про них
Чи подобається вам їхній звук?
Тому що у них стиль, який тягне, а я му му створювати мистецтво
Давайте знімемо фільм тут наступного тижня
Ми не маємо звуку, але ти так гарний
Вам не потрібно говорити
У вас потрібний стиль (поцілунок)
Ви маєте потрібний стиль (їжте)
У мене потрібний стиль (диван)
У нас є потрібний стиль (поцілунок)