Переклад тексту пісні Magritte - John Cale

Magritte (оригінал)

I forgotten how often we saw Magritte
He’s been much on my mind these days
Often we saw Magritte
Inside a canvas of blue saturated with beauty
In a web of glass
Pinned to the edges of vision
There’s a car-horn in the street outside
And a museum with its windows open
Often we saw Magritte
Running with the legends of conspicuous men
And how often we forgot Magritte
How we remembered him then
And worshipped at his feet
Pinned to the edges of vision
Somebody’s coming that hates us
Better watch the art
Upstairs there’s a canvas stretched
For umbrellas and bowler hats
Everybody knows Rene did that
Often we saw Magritte
Pinned to the edges of vision
Often we saw Magritte
We all know Rene did that
Often we saw Magritte

Magritte (переклад)

Я забув, як часто ми бачили Магрітта
У ці дні він багато в моїх думках
Ми часто бачили Магрітта
Всередині полотно блакитного кольору, насичене красою
У скляній павутині
Прикріплено до країв зору
Надворі — автомобільний гудок
І музей із відкритими вікнами
Ми часто бачили Магрітта
Біг із легендами помітних чоловіків
І як часто ми забули Магрітта
Яким ми його тоді запам’ятали
І поклонялися його ногам
Прикріплено до країв зору
Приходить хтось, хто нас ненавидить
Краще подивіться на мистецтво
Нагорі натягнуте полотно
Для парасольок і котелок
Усі знають, що це зробив Рене
Ми часто бачили Магрітта
Прикріплено до країв зору
Ми часто бачили Магрітта
Ми всі знаємо, що це зробив Рене
Ми часто бачили Магрітта