Переклад тексту пісні Jet Lag - Brendan Benson

Jet Lag (оригінал)

My so called friends
Where are they now
I guess a love that bends
Isn’t worth much any how
They come and go
And talk their shit
And when I really need to know
All I get is spit in my eye
But the less I know, the better
The faster I go, jet setter
I chase around the world
But I never get the girl
But it doesn’t really matter
If you won’t have any part of this
My scheme, I’ve devised
Where my team is disguised
And we seem like ordinary guys but surprise
Some people want to know
All about my history
And no one seems to care
That none of it’s noteworthy
But I talked so much as it were
That I made the local news
The boy has got the magic touch
And he can’t ever lose
My present situation
Is no longer inspiration
My precious generation
Is killing their time
And behind their backs
I’m slipping through the cracks
I’m hardly phased anymore
By your classless ways
It takes more than that
To amaze me these days
I stayed up late
The night before
I slept the whole way on the plane
And now my neck is sore
And it doesn’t really bother me
I just cut out any part of me
That’s been bruised

(переклад)

Мої так звані друзі
Де вони зараз
Я здогадуюсь кохання, яке згинається
Ніяк не вартує
Вони приходять і йдуть
І говорити своє лайно
І коли мені справді потрібно знати
Все, що я отримую, — це плюнути в очі
Але чим менше я знаю, тим краще
Чим швидше я йду, джет-сетер
Я ганяюся по всьому світу
Але я ніколи не знаю дівчину
Але це не має значення
Якщо у вас не буде жодної частини це
Моя схема, яку я придумав
Де моя команда замаскована
І ми здається звичайними хлопцями, але дивуємось
Деякі люди хочуть знати
Все про мою історію
І, здається, нікого це не хвилює
Що нічого з цього не варте уваги
Але я так багато розмовляв, як це було
Що я вмістив місцеві новини
Хлопчик отримав чарівний дотик
І він ніколи не може програти
Моя поточна ситуація
Це більше не натхнення
Моє дорогоцінне покоління
Вбиває їхній час
І за їхніми спинами
Я ковзаю крізь тріщини
Я вже майже не змінююсь
Вашими безкласовими способами
Для цього потрібно більше
Щоб мене вразити в ці дні
Я не спав пізно
Ніч перед
Я проспала всю дорогу в літаку
А тепер у мене болить шия
І мене це зовсім не турбує
Я просто вирізав будь-яку частину себе
Це було в синцях