Переклад тексту пісні Собаке - Братья Карамазовы

Собаке (оригінал)

Собака лежит на дороге в сарай,
Я из города привезу кости и сварю ей суп.
Она по запаху помнит всех тех, кто когда-то был тут,
Ей говорил самурай есть только путь.
Есть только путь.
У ворот кончается асфальт и начинается лес.
Этот листок на дереве не навсегда.
Ветер или чья-то рука обнажают срез,
По которому — отсчитают года, отсчитают года.
Падая вверх, не сломай свой хвост, ей говорил самурай.

Собаке (переклад)

Собака лежить на дорозі в сарай,
Я з міста привезу кістки та зварю їй суп.
Вона за запахом пам'ятає всіх, хто колись був тут,
Їй казав самурай є лише шлях.
Є лише шлях.
Біля воріт закінчується асфальт і починається ліс.
Цей лист на дереві не назавжди.
Вітер чи чия рука оголюють зріз,
За яким відрахують роки, відрахують роки.
Падаючи вгору, не зламай свій хвіст, їй казав самурай.