Переклад тексту пісні Киевский блюз - Братья Карамазовы

Киевский блюз (оригінал)

Спят миллионеры, спят милиционеры,
Спит мой далёкий микрорайон,
А нам вот не спится на скалах киевских улиц,
Только б хватило винных паров.
Ночной рок-н-ролл,
В поисках муз.
Ночной рок-н-ролл,
Ты только не трусь.
Сыграй-ка, Владимирский колокол,
Утренний блюз.
Хали-гали, такая, сестрёнка, жизнь,
Хали-гали, мы спали, когда ещё не родились,
Хали-гали, теперь уж точно пора,
По домам!
Спят банки и сортиры,
Спят прочные витрины,
Спят уж давно господа и паны,
А нам всё неймётся в поисках солнца,
Мы привыкаем к свету луны.
Ночной рок-н-ролл,
В поисках муз.
Ночной рок-н-ролл,
Ты только не трусь.
Сыграй-ка, Владимирский колокол,
Утренний блюз.
Хали-гали, такая, сестрёнка, жизнь,
Хали-гали, мы спали, когда ещё не родились,
Хали-гали, теперь уж точно пора,
По домам!
Хали-гали, такая, сестрёнка, жизнь,
Хали-гали, мы спали, когда ещё не родились,
Хали-гали, теперь уж точно пора,
По домам!
Хали-гали, такая, сестрёнка, жизнь,
Хали-гали, мы спали, когда ещё не родились,
Хали-гали, теперь уж точно пора,
По домам!

Киевский блюз (переклад)

Сплять мільйонери, сплять міліціонери,
Спить мій далекий мікрорайон,
А нам ось не спиться на скелях київських вулиць,
Тільки б вистачило винної пари.
Нічний рок-н-рол,
У пошуках муз.
Нічний рок-н-рол,
Ти тільки не лякайся.
Зіграй-но, Володимирський дзвін,
Ранковий блюз.
Халі-галі, така, сестричка, життя,
Халі-галі, ми спали, коли ще не народилися,
Халі-галі, тепер точно пора,
Додому!
Сплять банки та сортири,
Сплять міцні вітрини,
Сплять уже давно панове та пани,
А нам все німеться в пошуках сонця,
Ми звикаємо до світла місяця.
Нічний рок-н-рол,
У пошуках муз.
Нічний рок-н-рол,
Ти тільки не лякайся.
Зіграй-но, Володимирський дзвін,
Ранковий блюз.
Халі-галі, така, сестричка, життя,
Халі-галі, ми спали, коли ще не народилися,
Халі-галі, тепер точно пора,
Додому!
Халі-галі, така, сестричка, життя,
Халі-галі, ми спали, коли ще не народилися,
Халі-галі, тепер точно пора,
Додому!
Халі-галі, така, сестричка, життя,
Халі-галі, ми спали, коли ще не народилися,
Халі-галі, тепер точно пора,
Додому!