Переклад тексту пісні Дедушка Земля - Братья Карамазовы

Дедушка Земля (оригінал)

Эх, тянет ноги к небу Дедушка Земля.
А жадные птицы летят по делам
Длинной веревке не видно конца
Да кто ж здесь лишний, а?
Дак я ж — это я.
Маленький слесарь трет наждаком,
Черные дыры верных подруг
Умер артист, а родился снаряд.
Так плачь, любимая плачь.
И только я динамит, я лежу под мостом.
По моим мозгам — то вперед, то назад
Трамвай дурак туда его мать,
Не могу взорвать, не могу взорвать.
Иван Сусанин приходит ко мне
Зовет за собой, предлагает свой план —
За болотом дверь, а за дверью туман.
Все уже там, все уже там.
И только я динамит, я лежу под мостом.
По моим мозгам то вперед, то назад
Трамвай дурак — туда его мать,
Не могу взорвать, не могу взорвать.

Дедушка Земля (переклад)

Ех, тягне ноги до неба Дідусь Земля.
А жадібні птахи летять у справах
Довгою мотузкою не видно кінця
Та хто ж тут зайвий, га?
Так я ж це я.
Маленький слюсар трет наждаком,
Чорні дірки вірних подруг
Помер артист, а народився снаряд.
Так плач, улюблена плач.
І лише я динаміт, я лежу під мостом.
Щодо моїх мізків — то вперед, то назад
Трамвай дурень туди його мати,
Не можу підірвати, не можу підірвати.
Іван Сусанін приходить до мене
Закликає за собою, пропонує свій план.
За болотом — двері, а за дверима — туман.
Все вже там, все там.
І лише я динаміт, я лежу під мостом.
По моїх мізках то вперед, то назад
Трамвай дурень - туди його мати,
Не можу підірвати, не можу підірвати.