Переклад тексту пісні Bigger Boat - Brandy Clark, Randy Newman

Bigger Boat (оригінал)

We’re either all the way left or all the way right
The only time we meet in the middle is to fight
The rich get richer, the rest get a little more broke
We’re gonna need a bigger boat
The floods down south, the fires out west
You turn on the news, scares you to death
Give me that hammer, somebody hold my coat
Yeah, we’re gonna need a bigger boat
We spilled wine all over the map and
We keep waiting on the wind to blow
We can’t agree (We can’t agree)
On who should be captain (On who should be captain)
So we can’t keep this thing afloat
Can’t eat this, you can’t eat that
Is there anything that ain’t giving cancer to rats?
The safest thing in the air is the cigarette smoke
We’re gonna need (We're gonna need)
A bigger boat (A bigger boat)
We spilled wine (We spilled wine)
All over the map and (All over the map and)
We keep waiting on the wind to blow (On the wind to blow)
We can’t agree on who should be captain
So we can’t keep this thing afloat
We’re springing a leak, we’re coming apart
We’re on the Titanic, but we think it’s the Ark
Sharks in the water got me thinking 'bout a movie quote
Yeah, we’re gonna need (We're gonna need)
A bigger boat (A bigger boat)
Ah, we’re gonna need a bigger boat

(переклад)

Ми або зовсім ліворуч, або зовсім праворуч
Єдиний раз, коли ми зустрічаємося в середині, — це побитися
Багаті стають багатшими, решта стають трохи більше розореними
Нам знадобиться більший човен
Повені на півдні, пожежі на заході
Ти вмикаєш новини, лякаєш тебе до смерті
Дайте мені цей молоток, хтось притримайте моє пальто
Так, нам знадобиться більший човен
Ми розливали вино по всій карті
Ми продовжуємо чекати, коли повіє вітер
Ми не можемо погодитися (Ми не можемо погодитися)
Про те, хто повинен бути капітаном (Про те, хто повинен бути капітаном)
Тому ми не можемо утримати цю річ на плаву
Не можна їсти це, ви не можете їсти те
Чи є щось, що не викликає рак у щурів?
Найбезпечніша річ у повітрі – це сигаретний дим
Нам знадобиться (Нам знадобиться)
Більший човен (A bigger boat)
Ми пролили вино (Ми пролили вино)
По всій карті та (По всій карті та)
Ми продовжуємо чекати на вітер до духає (На вітер подує)
Ми не можемо домовитися про те, хто має бути капітаном
Тому ми не можемо утримати цю річ на плаву
У нас витік, ми розпадаємося
Ми на Титаніку, але думаємо, що це Ковчег
Акули у воді змусили мене задуматися про цитату з фільму
Так, нам знадобиться (Нам знадобиться)
Більший човен (A bigger boat)
О, нам знадобиться більший човен