Переклад тексту пісні Like Mine - Brandy Clark

Like Mine (оригінал)

Do you have a favorite song?
Do you have a greatest fear?
Do you have an angel and a devil
Who whisper in your ear
What’s your worst day ever
While your at it, what’s your best
Do you think it’s one big accident
Maybe one big test
Do you say your mama’s prayer
Do you hold your daddy’s grudge
Are you a little more revenge
Or do you lean in more to love
Do you have that one regret
Do you have a few
Yea, me too
You got a heart like mine
And it’s shaped like mine
It’s hard like mine
So it breaks like mine
It’s strong like mine
Gets it wrong like mine
So, forgive that I forget sometimes
Yours it’s just like mine
Your heart is just like mine
Here we go again
At each other’s throats
Hell bent on where we are
Scared of what the future holds
You say that it is
I say that it ain’t
We get hung up on the different
But one thing remains the same
You got a heart like mine
And it’s shaped like mine
It’s hard like mine
So it breaks like mine
It’s strong like mine
Gets it wrong like mine
So, forgive that I forget sometimes
Yours it’s just like mine
Yeah, your heart is just like mine
Show me your white flag
And let me show you mine
We’ll see what’s underneath our pockets
Beating right in time
You got a heart like mine
It’s shaped like mine
It’s hard like mine
So it breaks like mine
It’s strong like mine
Gets it wrong like mine
So, forgive that I forget sometimes
You got a heart like mine
It’s shaped like mine
It’s hard like mine
So it breaks like mine
It’s strong like mine
Gets it wrong like mine
So, forgive that I forget sometimes
Yours it’s just like mine
Your heart is just like mine
Yeah, it’s just like mine
Your heart is just like mine

(переклад)

У вас є улюблена пісня?
Чи є у вас найбільший страх?
Чи є у вас ангел і диявол
які шепочуть вам на вухо
Який твій найгірший день
Поки ви займаєтеся цим, що найкраще
Ви думаєте, що це одна велика аварія
Можливо, одне велике випробування
Чи мовляєте ви мамину молитву
Ви тримаєте образу на свого тата
Ви більше помститеся
Або ви більше схиляєтеся до любити
Чи шкодуєте ви про це
У вас є кілька
Так, я також
У тебе таке серце, як у мене
І воно за формою схоже на моє
Важко, як у мене
Тож воно ламається, як у мене
Він сильний, як і мій
Зрозуміло не так, як у мене
Тож вибачте, що я іноді забуваю
Твоє так само, як і моє
Ваше серце так само, як моє
Ми знову
Один одному в горло
Пекло схиляється до того, де ми
Боїться того, що чекає майбутнє
Ви кажете, що так
Я кажу, що це не
Ми зациклюємося на різному
Але одне залишається незмінним
У тебе таке серце, як у мене
І воно за формою схоже на моє
Важко, як у мене
Тож воно ламається, як у мене
Він сильний, як і мій
Зрозуміло не так, як у мене
Тож вибачте, що я іноді забуваю
Твоє так само, як і моє
Так, твоє серце як у мене
Покажи мені свій білий прапор
І дозвольте мені показати вам свою
Подивимося, що у нас у кишенях
Бити точно вчасно
У тебе таке серце, як у мене
Він за формою схожий на мій
Важко, як у мене
Тож воно ламається, як у мене
Він сильний, як і мій
Зрозуміло не так, як у мене
Тож вибачте, що я іноді забуваю
У тебе таке серце, як у мене
Він за формою схожий на мій
Важко, як у мене
Тож воно ламається, як у мене
Він сильний, як і мій
Зрозуміло не так, як у мене
Тож вибачте, що я іноді забуваю
Твоє так само, як і моє
Ваше серце так само, як моє
Так, це так само, як моє
Ваше серце так само, як моє