Переклад тексту пісні Homecoming Queen - Brandy Clark

Homecoming Queen (оригінал)

28, shouldn’t look this old
But the last ten years sure took their toll
On the girl in the picture with the plastic crown
That sea queen dress wouldn’t fit her now
Like it did
Before the kids
Yeah she loves her husband 'cause she said she would
Oh it ain’t so bad but it ain’t so good
She swore she wouldn’t get stuck in this town
Now she’s cutting coupons two doors down
From a mall
And it goes on Yeah too bad love ain’t a local parade
In your uncle’s Corvette on a Saturday
With all the little girls waiting on you to wave
When you’re 17
You don’t know
That you won’t always be Homecoming queen
Newspaper clipping and a sash in a box
Are the only things that didn’t get lost
She married a guy on the real estate sign
And it’s hard to believe once upon a time
She was royalty
The girl we all wanted to be Yeah too bad love ain’t a local parade
In your uncle’s Corvette on a Saturday
With all the little girls waiting on you to wave
When you’re 17
You don’t know
That you won’t always be Homecoming queen
Or the captain of the team
And it ain’t what it seems
It’s just a teenage dream
Too bad love ain’t a local parade
In your uncle’s Corvette on a Saturday
With all the little girls waiting on you to wave
When you’re 17
You don’t know
You won’t always be You don’t know
You won’t always be Homecoming queen

(переклад)

28, не повинен виглядати таким старим
Але останні десять років, безсумнівно, дали своє
На дівчині на фото з пластиковою короною
Та сукня морської королеви їй зараз не підійде
Як це було
Перед дітьми
Так, вона любить свого чоловіка, тому що сказала, що буде
О, це не так погано, але й не так добре
Вона поклялася, що не застрягне у цьому місті
Тепер вона скорочує купони через дві двері
З торгового центру
І так продовжується Так, шкода, що любов не локальний парад
У корветі вашого дядька в суботу
З усіма маленькими дівчатками, які чекають, щоб ви помахали рукою
Коли тобі 17
Ви не знаєте
Що ти не завжди будеш королевою повернення додому
Вирізка з газети та стулка в коробці
Це єдині речі, які не загубилися
Вона вийшла заміж за хлопця з вивіски нерухомості
І колись у це важко повірити
Вона була королівською
Дівчинка, якою ми всі хотіли бути Так, шкода, любов не локальний парад
У корветі вашого дядька в суботу
З усіма маленькими дівчатками, які чекають, щоб ви помахали рукою
Коли тобі 17
Ви не знаєте
Що ти не завжди будеш королевою повернення додому
Або капітан команди
І це не те, чим здається
Це просто підліткова мрія
Шкода, що любов – це не місцевий парад
У корветі вашого дядька в суботу
З усіма маленькими дівчатками, які чекають, щоб ви помахали рукою
Коли тобі 17
Ви не знаєте
Ви не завжди будете Ви не знаєте
Ви не завжди будете королевою повернення додому