Переклад тексту пісні Remember Me Beautiful - Brandy Clark

Remember Me Beautiful (оригінал)

I thought that woman would live forever
I guess I grew up, but I swear she never grew old
Sometimes I put on her favorite sweater
When I’m all alone and the world feels cold
She’d say «you should’ve known me when I was twenty
When life was a long road ahead with no end
I was a fast car riding pretty
But I had a ball and I’d do it all again»
Remember me beautiful
Remember me young
Remember me smiling
My fac towards the sun
Remembr me happy
When you remember what was
Oh but most of all
Remember my love
Don’t think I ever heard her talk about dying
She was just too busy living every day
And I want to call her up and I can’t stop crying
If heaven had a phone, I’m sure she’d say
Remember me beautiful
Remember me young
Remember me smiling
My face towards the sun
Remember me happy
When you remember what was
Oh but most of all
Remember my love
Oooo, oooo
I told her she could go if she was ready
And I promised her that we’d all be okay
She needed me so I was strong and steady
I leaned in close and I hope she heard me say
Remember me beautiful
Remember me young
Remember me smiling
My face towards the sun
Remember me happy
When you remember what was
Oh but most of all
Remember my love
Remember my love

(переклад)

Я думав, що ця жінка буде жити вічно
Здається, я виріс, але клянусь, що вона ніколи не старіла
Іноді я надягаю її улюблений светр
Коли я зовсім один і світ стає холодним
Вона казала: «Ви повинні були знати мене, коли мені було двадцять
Коли життя було попереду довгою дорогою без кінця
Я був швидко їздив на автомобілі
Але у мене був м’яч, і я б зробив все це знову»
Запам’ятай мене прекрасна
Пам’ятай мене молодим
Пам’ятайте, що я посміхаюся
Моє обличчя до сонця
Згадай мене щасливим
Коли згадаєш, що було
О, але найбільше
Пам'ятай мою любов
Не думайте, що я коли-небудь чув, як вона розповідала про смерть
Вона була надто зайнята життям щодня
І я хочу зателефонувати їй і не можу перестати плакати
Якби в небесах був телефон, я впевнений, що вона сказала б
Запам’ятай мене прекрасна
Пам’ятай мене молодим
Пам’ятайте, що я посміхаюся
Моє обличчя до сонця
Згадай мене щасливим
Коли згадаєш, що було
О, але найбільше
Пам'ятай мою любов
Оооо, оооо
Я сказав їй, що вона може піти, якщо буде готова
І я пообіцяв їй, що з нами все буде добре
Я був потрібен їй, тому я був сильним і стійким
Я нахилився ближче, і сподіваюся, що вона почула, як я сказав
Запам’ятай мене прекрасна
Пам’ятай мене молодим
Пам’ятайте, що я посміхаюся
Моє обличчя до сонця
Згадай мене щасливим
Коли згадаєш, що було
О, але найбільше
Пам'ятай мою любов
Пам'ятай мою любов