Переклад тексту пісні Pawn Shop - Brandy Clark

Pawn Shop - Brandy Clark
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pawn Shop, виконавця - Brandy Clark. Пісня з альбому Your Life is a Record, у жанрі Иностранная авторская песня
Дата випуску: 04.03.2021
Лейбл звукозапису: Warner
Мова пісні: Англійська

Pawn Shop

(оригінал)
She pushed her wedding ring across the counter
And said, «Tell me that it’s worth more than I think
There’s a bus to Baton Rouge, leaves in an hour
And ninety dollars cash buys me a seat
That quarter-carat picture-perfect dream
Wasn’t all it was cracked up to be
«But it ain’t stolen, it ain’t hot
Someone told me it cost a lot
Man, ain’t that the truth
I thought I’d wear it my whole life
It never even crossed my mind
Back when it was new
It’d end up in a pawn shop on Charlotte Avenue»
He walked in with it slung over his shoulder
He said, «Man, you’ll never give me a fair price
But this young man’s town’s just watching me get older
And the song’s I sing don’t feed my kids and wife
There’s a few belt buckle scratches on the back
And the B-string tends to fall a little flat
«But it ain’t stolen, it ain’t hot
Someone told me it cost a lot
Man, ain’t that the truth
I thought I’d play it my whole life
It never even crossed my mind
Back when it was new
It’d end up in a pawn shop on Charlotte Avenue»
Dreams don’t die, even when they’re broken
Tomorrow, when that sign says open
That guitar, oh, that wedding band
Will start a new dream, second-hand
It ain’t stolen, it ain’t hot
Someone told me it cost a lot
Man, ain’t that the truth
I thought I’d own it my whole life
It never even crossed my mind
Back when it was new
It’d end up in a pawn shop on Charlotte Avenue
(переклад)
Вона штовхнула свою обручку через прилавок
І сказав: «Скажи мені, що це варте більше, ніж я думаю
Є автобус до Батон-Руж, відправляється за годину
А за дев’яносто доларів готівкою я купую місце
Ця чверть-каратна картина — ідеальна мрія
Це було ще не все, що було зламано
«Але це не вкрадено, не гаряче
Хтось сказав мені , це вартує багато
Людина, хіба це не правда
Я думав, що буду носити його все життя
Мені це навіть не спало на думку
Коли він був новим
Це опиниться в ломбарді на Шарлотт-авеню»
Він увійшов з перекинутим через плече
Він сказав: «Люди, ти ніколи не даси мені справедливу ціну
Але місто цього молодого чоловіка просто спостерігає за тим, як я старію
А пісня, яку я співаю, не годує моїх дітей і дружину
На спині є кілька подряпин на пряжці ременя
А струна B має тенденцію трохи спадати
«Але це не вкрадено, не гаряче
Хтось сказав мені , це вартує багато
Людина, хіба це не правда
Я думав, що гратиму в неї все життя
Мені це навіть не спало на думку
Коли він був новим
Це опиниться в ломбарді на Шарлотт-авеню»
Мрії не вмирають, навіть коли їх розбивають
Завтра, коли на табличці буде написано відкрито
Ця гітара, о, та весільна група
Почнеться нова мрія, секонд-хенд
Це не вкрадено, не гаряче
Хтось сказав мені , це вартує багато
Людина, хіба це не правда
Я думав, що буду володіти ним усе життя
Мені це навіть не спало на думку
Коли він був новим
Це опиниться в ломбарді на Шарлотт-авеню
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Hold My Hand 2014
Girl Next Door 2016
Same Devil ft. Brandi Carlile 2021
Long Walk 2021
Homecoming Queen 2016
I'll Be the Sad Song 2021
Big Day in a Small Town 2016
Remember Me Beautiful 2021
I Cried ft. Southern Family 2016
Like Mine 2021
Love is a Fire 2021
Back in the Saddle ft. Deana Carter, Brandy Clark, Matraca Berg 2016
His Hands ft. Brandy Clark 2014
Only Time of Year 2020
Love Can Go to Hell 2016
Pray to Jesus 2014
Apologies 2021
The Past is the Past 2021
Hungover 2014
When I Get to Drinkin' 2017

Тексти пісень виконавця: Brandy Clark