Переклад тексту пісні Love is a Fire - Brandy Clark

Love is a Fire (оригінал)

It’ll light up your smile
When he lights up your smoke
And then buy you a drink
It’ll burn in your throat
With lips soaked in kerosene
A kiss is a match
It just takes one to make the whole goddamn thing catch
'Cause love is a fire
Out of control
The desperate desire
The higher it goes
Once it sparks that devil’s dance
In your heart and soul
You know it can’t be contained
No, it won’t be tamed
Love is a fire
Let’s go down in flames
We’ve both been burned
But we’re still gonna play
'Cause fools never learn
Nor do we beg
We’ll burn up this bed
Til we burn down this house
We’ll end up ashes
But we can’t stop it now
Love is a fire
Out of control
The desperate desire
The higher it goes
Once it sparks that devil’s dance
In your heart and soul
You know it can’t be contained
No, it won’t be tamed
Love is a fire, so baby tonight
Let’s go down in flames
Flames
We’re already lit
So who’s need a match
Just kiss me like kerosene
And let the whole damn thing catch
Love is a fire
Yeah, love is a fire
Once it sparks that devil’s dance
In your heart and soul
You know it can’t be contained
No, it won’t be tamed
Love is a fire
Let’s go down in flames
Let’s go down in flames
Let’s go down in flames
Let’s go down…

Love is a Fire (переклад)

Це засвітить вашу посмішку
Коли він запалює твій дим
А потім купити вам напій
Це буде горіти у вашому горлі
Губи, змочені гасом
Поцілунок — це сполучення
Потрібен всього один, щоб все зачепило
Тому що любов — вогонь
Неконтрольований
Відчайдушне бажання
Чим вище він підходить
Одного разу це запалює цей танець диявола
У вашому серці й душі
Ви знаєте, що це не можна стримати
Ні, це не буде приручено
Любов — вогонь
Згорімо в полум’я
Ми обоє згоріли
Але ми ще пограємо
Бо дурні ніколи не вчаться
Ми також не благаємо
Ми спалимо це ліжко
Поки ми не спалимо цей будинок
Ми закінчимо попілом
Але ми не можемо зупинити це зараз
Любов — вогонь
Неконтрольований
Відчайдушне бажання
Чим вище він підходить
Одного разу це запалює цей танець диявола
У вашому серці й душі
Ви знаєте, що це не можна стримати
Ні, це не буде приручено
Любов — вогонь, тому немовля сьогодні
Згорімо в полум’я
Полум'я
Ми вже засвітилися
Тож кому потрібен матч
Просто поцілуй мене як гас
І нехай все проклято ловить
Любов — вогонь
Так, любов — це вогонь
Одного разу це запалює цей танець диявола
У вашому серці й душі
Ви знаєте, що це не можна стримати
Ні, це не буде приручено
Любов — вогонь
Згорімо в полум’я
Згорімо в полум’я
Згорімо в полум’я
Спускаймося вниз…