Переклад тексту пісні Even Stil - Brainpower, Bløf

Even Stil (оригінал)

Wees nog even zoals nu
Wees nog even stil (Nog even stil) (Sshhh)
Wees nog even zoals nu
Des te hipper mensen blèren, man, ik praat niet mee
Ervaar mee met mezelf
Je was niet eens vlot als je op water dreef
Vele visies vervallen, want ze staan te scheef
Ik volg m’n angst niet langer, want ik weet wat voor raad die geeft
Verliezen en winnen, wie kiest opnieuw te beginnen
Is in principe weer binnen, zal nieuwe zinnen verzinnen
Je weet niet of je komt maar als je gaat dan wist je dat het kwam
Zeven seconden, of 21 gram
Wat ik kan is muziek, wat ik ken is de beat
Wat ik beken een lied en waar ik me in herken is in MC
En zie, ziet in mezelf hierbij
Dus wees nou effe stiller dan die twee minuten zijn op 4 mei
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
Ben me erg bewust van m’n sterke klus
M’n werk een must, verlang sterk naar momenten van rust
Check 't gerust, maar me diepste vlam is never geblust
Heftige terugslag (Echt stuk) maar sla lekker weer terug
Was niet alleen maar blij, alleen mijn meid
Alleen voor mij, alleen voor brein
Geen onzekerheid
Nu geef ik over van de eenzaamheid
Zonder gevecht is liefde zwak, of is die gedachte
Slechts het neppe aftreksel van wat er echt was
Naast je prachtige hoofd waren me nachten dope
Je slaap lacht schoon, je dochter heeft je zachte pracht ook
De stilte van de nacht en stadslichten dimmen
Zie woorden dansend in de schaduw als zacht dichtende schimmen
Je donkere krullen die m’n woorden vervullen
Zonder kul een baarmoeder gevoel (Een met jou), alles onthullend
Denk vaak aan die dagen die ik mis
Want ik zeg 't, naakt naast elkaar in bed liggend niks zeggend
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
Kinderen zonder ouders, ouders zonder verleden
Een verleden zonder toekomst, toekomst zonder het heden
Vele worden verwond, slechts sommige wonden helen
Was iedereen chill, zou een heleboel wonden schelen
Geen luchtkastelen in sterk ge-uit
Tweede wereldoorlog overlevenden, die generatie sterft uit
't Is echter dan je denkt, verre van verzonnen dingen
Mijn eigen vader had nog bloembollen in die hongerwinter
Besef is kas en mensen denken: «Ach, 't is steeds leger op de Dam»
De dag dat Kerwin word herdacht
En ergens veraf vecht er echt heftig wellicht een gast uit je eigen familie
Die straks nergens wordt herdacht
Dus hou je waffel, gast, voordat je 'm weer voorbij praat
En als je dat respect niet op kan brengen is dat bijzaak
Dit blijft raak, kijk naar waar je zij aan zij staat
En tel je zegeningen voor je aan jezelf voorbij raast
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
(Sshhh)
(Sshhh)
(Sshhh)

(переклад)

Будь як зараз
Просто мовчи (Ще трохи) (Тссс)
Будь як зараз
Чим більше модні люди ревуть, чоловіче, я не говорю
Досвід із собою
Ви навіть не були гладкими, коли плавали по воді
Багато бачення втрачаються, оскільки вони занадто перекошені
Я більше не дотримуюся свого страху, бо знаю, які поради він дає
Програйте та виграйте, хто вирішить почати знову
В принципі повертається, складатиме нові речення
Ви не знаєте, чи прийдете, але якщо ви підете, ви знали, що це прийде
Сім секунд, або 21 грам
Те, що я можу робити, це музика, те, що я знаю, це бит
У чому я зізнаюся піснею і в чому впізнаю себе, це в МС
І бачити, побачити в себе тут
Тож будьте тихіше, ніж ці дві хвилини 4 травня
Просто мовчи (тссс)
Просто будь як зараз (Шерест спокою)
Просто мовчи (тссс)
Просто будь як зараз (чистий, як зітхання)
Я дуже усвідомлюю свою сильну роботу
Моя робота обов’язкова, я прагну хвилин відпочинку
Не соромтеся перевірити це, але мій найглибший вогонь ніколи не згасає
Сильна віддача (справді зламана), але добре відбивається
Був не просто щасливий, просто моя дівчина
Тільки для мене, тільки для мозку
немає невизначеності
Тепер я здаюся від самотності
Без бою любов слабка, чи така думка
Просто фальшивий витяг того, що було справжнім
Поруч із твоєю прекрасною головою мої ночі були дурманами
Ваш сон чисто посміхається, ваша дочка також має твоє м’яке блиск
Нічна тиша і тьмяні вогні міста
Подивіться, як слова танцюють у тіні, як тіні, що тихо закриваються
Ви темні кучері, які відповідають моїм словам
Без холоду відчуття лона (Єдине з тобою), що відкриває все
Часто згадую ті дні, за якими я сумую
Тому що я говорю це, лежачи голими один біля одного в ліжку, нічого не кажучи
Просто мовчи (тссс)
Просто будь як зараз (Шерест спокою)
Просто мовчи (тссс)
Просто будь як зараз (чистий, як зітхання)
Діти без батьків, батьки без минулого
Минуле без майбутнього, майбутнє без сьогодення
Багато поранених, лише деякі рани загоюються
Якби всім було холодно, це врятувало б багато ран
Немає повітряних замків у сильній стороні
Пережили Другу світову війну, це покоління вимирає
Це більш реально, ніж ви думаєте, далеко від вигаданих речей
У мого власного батька ще були цибулини квітів тієї голодної зими
Зрозумійте це – і люди думають: «Ах, на дамбі завжди є армія»
День, коли вшановують пам'ять Кервіна
А десь далеко йде справді запекла бійка, можливо, гість із власної родини
Яку скоро вже ніде не згадають
Тож замовкни, чувак, перш ніж знову про це говорити
І якщо ви не можете здобути цю повагу, це побічна проблема
Це постійно вражає, подивіться, де ви стоїте пліч-о-пліч
І порахуйте свої благословення, перш ніж кинутися повз себе
Просто мовчи (тссс)
Просто будь як зараз (Шерест спокою)
Просто мовчи (тссс)
Просто будь як зараз (чистий, як зітхання)
(тссс)
(тссс)
(тссс)