Переклад тексту пісні Time - Boz Scaggs

Time (оригінал)

Somebody ought to have told me
Told me you couldn’t be true
Somebody ought to have told me now
But that wouldn’t be like you
No ones got to tell me
After all you put me through
You dropped me like a habit
Of which you had a few
Your scent is on the glass tonight
Swirling in the wine
Scrambling the back of my brain
The irony sublime
It’s warm bouquet and pungent flame
Light this ancient street
The avenue of no name
I fall into its beat
Nobody loved like you
Time won’t you let me be
After all that we’ve been through
I talk to myself cause I aint got nobody else
Nobody else but you
I’ve walked for miles
I’ve walked a long time
To get to the place that I’ve got to.
yeah
There’s nothing left and nobody.
nobody
Nobody left but you
Time please set me free
Why couldn’t you be true
I walk that walk.
yeah
I talk that talk
But there’s nobody left but you.
you
Time won’t you let me be
After all that we’ve been through
I talk to myself cause I aint got nobody else
Nobody left but you.
you

(переклад)

Хтось мав би мені сказати
Сказав мені, що ти не можеш бути правдою
Хтось мав би сказати мені зараз
Але це було б не так, як ви
Ніхто не повинен мені розповідати
Зрештою, через що ти мене пережив
Ти кинув мене як звичку
з яких у вас було кілька
Сьогодні ввечері твій аромат на склі
Крутячись у вині
Скачаю задню частину мого мозку
Іронія піднесена
Це теплий букет і гострий вогонь
Освітлюйте цю старовинну вулицю
Безіменний проспект
Я впадаю в його ритм
Ніхто так не любив, як ти
Час не дозволить мені бути
Після всього, що ми пережили
Я розмовляю сам із собою, тому що в мене нікого більше немає
Ніхто, крім тебе
Я пройшов милі
Я ходив довго
Щоб дійти до місця, куди я маю.
так
Не залишилося нічого і нікого.
ніхто
Ніхто, крім тебе, не пішов
Час, будь ласка, звільни мене
Чому ви не можете бути правдою
Я ходжу цією прогулянкою.
так
Я говорю цю розмову
Але крім тебе нікого не залишилося.
ви
Час не дозволить мені бути
Після всього, що ми пережили
Я розмовляю сам із собою, тому що в мене нікого більше немає
Ніхто, крім тебе, не пішов.
ви