Переклад тексту пісні Miss Riddle - Boz Scaggs

Miss Riddle (оригінал)

Hey Miss Riddle, I’m stuck in the middle again
I don’t know how but you’ve got me playing both ends of a game I should know
all about
But you came and turned inside out
Hey Miss Riddle, I’m stuck in the middle again
It’s a long way home, it’s late and yet we pretend
It’s a long way home, you called last night «just friends»
So cool, so clear (?), so nonchalant, so absolutely what I want
Hey Miss Riddle, I’m stuck in the middle again
I’ve heard a lot of talk about how you were sizing me up
A line or two you’ve dropped about but don’t let me interrupt
Your game, Miss Riddle, I’m stuck in the middle again
I’ve found out why those birds go looking for spring
I’ve found out what those dizzy heights can bring
'cuz I’ve found your lips are awfully nice
One stop south of paradise
Whatcha say Miss Riddle, I say we do it again
Hey Miss Riddle, I’m stuck in the middle again
I don’t know how but you’ve got me playing both ends of a game I should know
all about but you came and turned inside out
Hey Miss Riddle, I’m stuck in the middle… again
Whatcha say Miss Riddle, I say we do it again
It’s a long way home
Whatcha say we stop it
Whatcha say we drop it
Whatcha say Miss Riddle, I say we do it again…

(переклад)

Привіт, міс Реддл, я знову застряг у середині
Я не знаю, як, але ви змусили мене грати в обидва кінці ігри, яку я маю знати
все про
Але ти прийшов і вивернувся навиворіт
Привіт, міс Реддл, я знову застряг у середині
Додому довгий шлях, пізно, але ми прикидаємося
Далека дорога додому, ви вчора ввечері назвали «просто друзі»
Так круто, так чітко (?), так небайдуже, так абсолютно те, що я хочу
Привіт, міс Реддл, я знову застряг у середині
Я чув багато розмов про те, як ви оцінювали мене
Рядок чи дві, які ви закинули, але не дозволяйте мені перебивати
Ваша гра, міс Реддл, я знову застряг у середині
Я дізнався, чому ці птахи ходять шукати весну
Я дізнався, що можуть принести ці запаморочливі висоти
Бо я виявив, що твої губи дуже гарні
Одна зупинка на південь від раю
Що кажете, міс Реддл, я кажу що робимо це знову
Привіт, міс Реддл, я знову застряг у середині
Я не знаю, як, але ви змусили мене грати в обидва кінці ігри, яку я маю знати
все про, але ти прийшов і вивернувся навиворіт
Привіт, міс Реддл, я знову застряг у середині…
Що кажете, міс Реддл, я кажу що робимо це знову
Це довгий шлях додому
Що кажете, ми припинимо це
Що кажете, ми закинемо це
Що кажете, міс Реддл, я кажу що робимо це знову…