Переклад тексту пісні Last Tango On 16th Street - Boz Scaggs

Last Tango On 16th Street (оригінал)

Selling late night transfers, try to make a play
The people with the answers don’t often pass this way
Starting from Dolores all the way to Three
It’s the last tango on 16th Street
The later that it gets, the meaner that it looks
There’s a lot to learn out here not found in books
We gotta solve the winter rain, watch out for the heat
When it’s the last tango on 16th Street
Same old people begging quarters, stretching out their hands
Vendors selling flores from a plastic can
Some are poor but honest, others lie and cheat
Well, it’s the last tango on 16th Street
All the homeless helpless need a place to stay
Asking you for spare change, don’t know what to say
Gypsy plays a melody, a broken tooth, just smile so sweet
At the last tango on 16th Street
Same old song, I know you heard it many times before
Why this life in poverty seems so much like a war
Just make sure you’re careful where you place your feet
When it’s the last tango on 16th Street
Some of them don’t see so good when they leave the bars
Talking loud and ugly, step in front of cars
If you’re holding valuables it pays to be discrete
'Cause it’s the last tango on 16th Street
Dodge between the hookers, aim between their thighs
Full moon shines above the bay, you can see it in their eyes
Past the Capp Street dogleg, your heart might skip a beat
When it’s the last tango on 16th Street
It’s the last tango on 16th Street
It’s the last tango on 16th Street
It’s the last tango on 16th Street

(переклад)

Продаючи пізно нічні трансфери, спробуйте зіграти
Люди з відповідями не часто проходять цей шлях
Починаючи від Долорес і аж до Трього
Це останнє танго на 16-й вулиці
Чим пізніше він стає, тим злішим він виглядає
Тут є багато чого навчитись, чого немає в книгах
Ми маємо вирішити зимовий дощ, стежити за спекою
Коли це останнє танго на 16-й вулиці
Ті ж старі люди, які просять квартири, простягаючи руки
Продавці, які продають квіти з пластикової банки
Одні бідні, але чесні, інші брешуть і обманюють
Ну, це останнє танго на 16-й вулиці
Усім бездомним потрібне місце для проживання
Просить вас про запас, не знаю, що сказати
Циганка грає мелодію, зламаний зуб, тільки посміхнись так мило
На останньому танго на 16-й вулиці
Та сама стара пісня, я знаю, що ви чули її багато разів раніше
Чому це життя в бідності так схоже на війну
Просто переконайтеся, що ви обережно ставите ноги
Коли це останнє танго на 16-й вулиці
Деякі з них не бачать так добре, коли виходять із барів
Розмовляючи голосно й негарно, ступайте перед автомобілями
Якщо у вас є цінні речі, варто бути дискретним
Тому що це останнє танго на 16-й вулиці
Ухиляйтеся між проститутками, ціліться між їхніми стегнами
Повний місяць світить над затокою, ви бачите це в їхніх очах
Повз дорогу Кепп-стріт, ваше серце може заскочити
Коли це останнє танго на 16-й вулиці
Це останнє танго на 16-й вулиці
Це останнє танго на 16-й вулиці
Це останнє танго на 16-й вулиці