Переклад тексту пісні Harbor Lights - Boz Scaggs

Harbor Lights (оригінал)

Son of a Tokyo Rose
I was bound to wander from home
Stranger to whatever I’d awaken to
Spun the wheel
Took a shot in the dark
One way ticket
And a runaway heart
A sailors dream came true
The night I dreamed of you
Through the neon doorways
Down the stony streets I fell
All hands high side all eyes a wreck
I followed
Sailing shadows reds and blues
Curtains drawn but I saw through
The window to your soul
And I found you
Whoa oh oh oh
The harbor lights of Venus
Shining through the breeze
That brings me back
To you my love.
To you my love.
To you my love
Oooooh
My eyes must be betrayin'
But that lonesome jukebox playin'
Somethin 'bout the Harbor Lights
Is callin' me
Back to some Jamaican bay
Doesn’t seem so far away
Keep the change
But I’ll repay these memories
Dawn came in this morning
Like some old junked out melody
The words she spoke as we awoke
Still haunt me
What you feel too
Won’t reveal you
Let me steal you for my life
Whoah oh oh oh
The harbour lights of Venus
Shining through the breeze
That brings me back
To you my love.
To you my love.
To you my love…
Whoah oh oh oh
The harbour lights of Venus
Shining through the breeze
That brings me back.
Oh to you my love
To you my love.
To you my love…
Ooooh

(переклад)

Син Токійської троянди
Мені довелося блукати з дому
Незнайоме що б я не прокидав
Закрутив колесо
Сфотографував у темряві
Квиток в один бік
І серце, що втекло
Збулася мрія моряків
Тієї ночі, коли я бачив про тебе
Через неонові двері
На кам’янистих вулицях я впав
Усі руки підняті вгору, усі очі уламки
Я підписувався
Парусні тіні червоні та сині
Штори засунуті, але я прозрів
Вікно в вашої душі
І я знайшов тебе
Ой ой ой ой
Вогні гавані Венери
Сяйво крізь вітер
Це повертає мене назад
Тобі моя любов.
Тобі моя любов.
Тобі моя любов
Ооооо
Мої очі, мабуть, зраджують
Але той самотній музичний автомат грає
Щось про вогні гавані
Дзвонить мені
Поверніться в якусь ямайську бухту
Здається, не так вже й далеко
Здачі не треба
Але я відплачу за ці спогади
Сьогодні вранці настав світанок
Як якась стара викинута мелодія
Слова, які вона сказала, коли ми прокинулися
Все ще переслідує мене
Те, що ти теж відчуваєш
Не розкриє вас
Дозвольте вкрасти вас на все життя
Ой ой ой ой
Вогні гавані Венери
Сяйво крізь вітер
Це повертає мене назад
Тобі моя любов.
Тобі моя любов.
Тобі моя любов…
Ой ой ой ой
Вогні гавані Венери
Сяйво крізь вітер
Це повертає мене назад.
О, тобі моя любов
Тобі моя любов.
Тобі моя любов…
Оооо