Переклад тексту пісні Desire - Boz Scaggs

Desire (оригінал)

So much desire in the world today
So much of everything you can’t give it away
You could be happy but you’re feeling so bad
About what you never have
Because you can’t look at nothing without wanting it
And you know that’s the truth
There’s always some scene you think you got to break into
Or a new sensation to intoxicate you
Ain’t it a drag
Staring through the glass at something doesn’t touch you really
Or bring you laughter or roses or stroke your hair so tenderly
Desire
Stealing you away from me
Desire
You’re living in a dream
Desire
Is getting the best of you
Who was it told you
You have to have everything you see
Same one who sold you that last fantasy
Roll up your sleeves and use those hands for something
That’s gonna work for you baby
To fill your arms and your heart with joy
Desire
Stealing you away from me
Desire
You’re living in a dream baby
Desire
Is getting the best of you
Now look into your mirror
Could you stand a little nearer
Look her in the eye
A lot depends on what you see
Now look away baby
Look my way baby
You’ll see
Desire
Stealing you away from me
You’re living in a dream
Is getting the best of you
Desire
Stealing you away from me
You’re living in a dream
Who was it told you
You have to have everything you see…

(переклад)

У світі сьогодні так багато бажання
Так багато всього, що ви не можете віддати
Ви можете бути щасливі, але почуваєтеся так погано
Про те, чого ніколи не маєш
Тому що ви не можете дивитися ні на що без бажання
І ти знаєш, що це правда
Завжди є якісь сцени, у які ви думаєте, що вам доведеться увірватися
Або нове відчуття, яке сп’янить вас
Хіба це не тягне
Дивлячись на щось крізь скло, вас насправді не зворушує
Або принести вам сміх, троянди чи так ніжно погладити ваше волосся
Бажання
Викравши тебе в мене
Бажання
Ви живете у мні
Бажання
Отримає найкраще від вас
Хто це вам сказав
Ви повинні мати все, що бачите
Той самий, який продав тобі останню фантазію
Засукайте рукави і використовуйте ці руки для чогось
Це спрацює для тебе, дитинко
Щоб наповнити свої руки і своє серце радістю
Бажання
Викравши тебе в мене
Бажання
Ви живете в дитині мрії
Бажання
Отримає найкраще від вас
А тепер подивіться у своє дзеркало
Чи не могли б ви стати трошки ближче
Подивіться їй в очі
Багато що залежить від того, що ви бачите
А тепер відведіть погляд дитино
Дивись у мене, дитино
Ви побачите
Бажання
Викравши тебе в мене
Ви живете у мні
Отримає найкраще від вас
Бажання
Викравши тебе в мене
Ви живете у мні
Хто це вам сказав
Ви повинні мати все, що бачите…