Переклад тексту пісні Hell To Pay - Boz Scaggs, Bonnie Raitt

Hell To Pay (оригінал)

Hey mister, we want you to know
We think you’ve taken this about as far as it can go
It’s about to blow
You got nowhere to run
Why don’t you sit back and watch the show
Used to drop your little darlin' off at Sunday School
Family values while you’re gettin' some behind the pool
She’s nobody’s fool
So don’t be actin' surprised when your daughter
Wants it bad as you
You jack up the rent, you call in a loan
Clear your intent is to screw 'em out of all they own
Throw the dog a bone
Well you’ll be cryin' for mercy when your karma
Calls you on the phone
Times are hard… Ain't it a bitch
Japanese are makin' you twitch
All your investments are turnin' sour
Kinda spoils your happy hour
Look around, we’re comin' your way
It’s a wonder to us how you ever thought you’d
Get away
What you say
Well, the way it looks from here
You won’t have to wait
The way it looks from here
No need to hesitate
Have a party celebrate
The way it looks from here
You won’t have to wait for hell to pay…

(переклад)

Гей, пане, ми хочемо, щоб ви знали
Ми думаємо, що ви зайняли це наскільки можна
Ось-ось подуть
Вам нікуди бігти
Чому б вам не сісти і не подивитися шоу
Раніше відводив твого маленького коханого в недільну школу
Сімейні цінності, поки ви отримуєте трохи за басейном
Вона ні для кого не дурень
Тож не дивуйтеся, коли ваша дочка
Погано хоче, як ви
Підвищуєте орендну плату, берете кредит
Зрозумійте, що ви маєте намір викрутити їх із усього, чим вони володіють
Киньте собаці кістку
Що ж, ви будете плакати про пощаду, коли ваша карма
Дзвонить вам по телефону
Часи важкі… Хіба це не сука
Японці змушують вас смикатися
Всі ваші інвестиції провалилися
Якось зіпсує вашу щасливу годину
Подивіться навколо, ми йдемо до вас
Нам дивно, як ви коли-небудь думали
Геть геть
Що ти сказав
Ну, як це виглядає звідси
Вам не доведеться чекати
Як це виглядає звідси
Не потрібно вагатися
Влаштуйте вечірку
Як це виглядає звідси
Вам не доведеться чекати, поки пекло заплатить…