Переклад тексту пісні Some Things Happen - Boz Scaggs

Some Things Happen (оригінал)

You best let some things happen on their own
You better leave them alone
'Cause when they happen naturally
It’s like standing in the rain
You’re gonna get wet
It’s gonna get all over you
So when it happens like that
Don’t bother asking where it’s from
You just take it as it comes
It was a great year for a fall
And it happened like that
With no direction there to give
Didn’t matter much at all
Bells didn’t ring
There was nothing calling me out there
Yet I was kinda grooving like that
Until it hit me like a shot
You’re part of everything I’ve got
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me It’s that sensation when you’re falling
And you stop in time
And in that moment you will hear
Just a matter of fact
It’s gonna get wet
Gonna get all over you
Sometimes it happens like that
Now don’t be asking where it’s from
You just take it as it comes
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me Bells didn’t ring
There was nothing calling me out there
Yet I was kinda grooving like that
Until it hit me like a shot
You’re part of everything I’ve got
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me

(переклад)

Краще дозволити деяким речам відбутися самостійно
Краще залиш їх у спокої
Тому що, коли вони відбуваються природно
Це як стояти під дощем
Ти промокнеш
Це вас охопить
Тож коли це станеться так
Не заважайте питати, звідки це
Ви просто сприймайте це як воно є
Це був прекрасний рік для осені
І це сталося так
Немає вказівок
Взагалі не мав великого значення
Дзвінки не дзвонили
Мене нічого не дзвонило
І все-таки я був якось так
Поки не влучив у мене, як постріл
Ти частина усього, що у мене є
Я відчув, що сонце проходить крізь
І випадково це були ви
Мені довелося відвести погляд, щоб побачити
Це те відчуття, коли ти падаєш
І ви вчасно зупиняєтеся
І в цей момент ви почуєте
Просто справа факту
Воно промокне
Зроблю тебе все
Іноді це буває так
Тепер не питайте, звідки це
Ви просто сприймайте це як воно є
Я відчув, що сонце проходить крізь
І випадково це були ви
Мені довелося відвести погляд, щоб побачити
Те, що ти трапився зі мною, не дзвонив
Мене нічого не дзвонило
І все-таки я був якось так
Поки не влучив у мене, як постріл
Ти частина усього, що у мене є
Я відчув, що сонце проходить крізь
І випадково це були ви
Мені довелося відвести погляд, щоб побачити
Що ви випадково сталися зі мною
Я відчув, що сонце проходить крізь
І випадково це були ви
Мені довелося відвести погляд, щоб побачити
Що ви випадково сталися зі мною
Я відчув, що сонце проходить крізь
І випадково це були ви
Мені довелося відвести погляд, щоб побачити
Що ви випадково сталися зі мною