Переклад тексту пісні Lowdown - Boz Scaggs

Lowdown (оригінал)

Baby’s into runnin' round
Hanging with the crowd
Putting your business in the street talking out loud
Saying you bought her this and that
And how much you done spent
I swear she must believe it’s all heaven sent
Hey boy, you better bring the chick around
To the sad, sad truth, the dirty lowdown
(Whooooo, I wonder, wonder, wonder, wonder who)
Taught her how to talk like that
(Whooooo, I wonder, wonder, wonder, wonder who)
Gave her that big idea
Nothing you can’t handle, nothing you ain’t got
Put the money on the table and drive it off the lot
Turn on that ole lovelight and turn a maybe to a yes
Same old schoolboy game got you into this mess
Hey son, better get on back to town
Face the sad old truth, the dirty lowdown
(Whooooo, I wonder, wonder, wonder, wonder who)
Put those ideas in your head
(Whooooo, I wonder, wonder, wonder, wonder who)
Come on back down earth, son
Dig the low, low, low, low lowdown
You ain’t got to be so bad got to be so cold
This dog eat dog existence sure is getting old
Got to have a Jones for this Jones for that
This running with the Joneses boy
Just ain’t where it’s at
You gonna come back around
To the sad, sad truth, the dirty lowdown
(Whooooo, I wonder, wonder, wonder, wonder who)
Got you thinking like that boy
(Whooooo, I wonder, wonder, wonder, wonder who)
(I wonder, wonder, wonder, wonder who)
(Say whooooo, I wonder, wonder, wonder, wonder who)
Ooooooh look out for that lowdown
That dirty, dirty, dirty, dirty lowdown
(Whoooo I wonder, wonder, wonder, wonder who, ohh, ohh)
Got you thinking like that

Lowdown (переклад)

Дитина починає бігати
Висіти з натовпом
Виставляйте свій бізнес на вулиці, розмовляючи вголос
Сказати, що ти купив їй те й те
І скільки ви зробили, витратили
Клянусь, вона повинна вірити, що це все послано небом
Гей, хлопчику, тобі краще принести курчату
До сумної, сумної правди, до брудної низки
(Вауууу, мені цікаво, цікаво, цікаво, цікаво хто)
Навчив її так говорити
(Вауууу, мені цікаво, цікаво, цікаво, цікаво хто)
Дав їй цю велику ідею
Нічого, з чим ви не можете впоратися, нічого, чого ви не маєте
Покладіть гроші на стіл і відкиньте їх з лота
Увімкніть цей олень-лайт і поверніть "можливо" на так
Та сама гра старого школяра втягнула вас у цей безлад
Гей, синку, краще повертайся до міста
Зустрічайте стару сумну істину, брудну низку
(Вауууу, мені цікаво, цікаво, цікаво, цікаво хто)
Вкладіть ці ідеї в свою голову
(Вауууу, мені цікаво, цікаво, цікаво, цікаво хто)
Повернись на землю, сину
Копай низько, низько, низько, низько
Ти не повинен бути таким поганим, щоб бути таким холодним
Ця собака їсть собачу існування напевно старіє
Для цього потрібно мати Джонса для цього Джонса
Цей біг із хлопчиком Джонса
Просто не там, де воно є
Ти повернешся
До сумної, сумної правди, до брудної низки
(Вауууу, мені цікаво, цікаво, цікаво, цікаво хто)
Змусила ти думати, як той хлопчик
(Вауууу, мені цікаво, цікаво, цікаво, цікаво хто)
(Цікаво, цікаво, цікаво, цікаво хто)
(Скажіть «оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо...
Оооооо, подивіться на цей низький рівень
Ця брудна, брудна, брудна, брудна низина
(Ваууу, мені цікаво, цікаво, цікаво, цікаво, хто, о, о, о)
Змусила вас так подумати