Переклад тексту пісні Hollywood Blues - Boz Scaggs

Hollywood Blues (оригінал)

Rich girl she got her bag
Poor girls got one too
My girls happy just doing her thing
She’s doing what she wanna do
You can be
Anyone you wanna be
So why you wanna be
Someone else
Rich girl looks like a movie star queen
Other girls don’t have a care
Now my baby looks like a something too
She looks like she’s sitting right there
You can be
Anyone you wanna be
So why you wanna be
Oh.
someone else
Ah tell me now
Everybody takes little hints sometimes
But know there’s nothing there to lose
Make darn sure it’s your own thing baby
you’ll end up with two left shoes
You can be
Anyone you wanna be
Oh.
so why you wanna be
Yeah.
someone else
I wanna know
If you can be
Anyone you wanna be.
yeah
So why you got to be
Oh.
someone else
You can be.
Oh
Anyone you wanna be.
yeah
Why you got to be
Someone else

(переклад)

Багата дівчина отримала свою сумку
Бідні дівчата теж отримали
Мої дівчата щасливі, що роблять свою справу
Вона робить те, що хоче
Ти можеш бути
Ким захочеш бути
Тож чому ви хочете бути
Хтось інший
Багата дівчина виглядає як королева кінозірки
Інші дівчата не мають піклування
Тепер моя дитина теж на щось схожа
Вона виглядає так, ніби сидить тут
Ти можеш бути
Ким захочеш бути
Тож чому ви хочете бути
о
хтось інший
А, скажи мені зараз
Кожен іноді сприймає маленькі натяки
Але знайте, що втрачати нічого
Переконайтеся, що це ваша власна справа, дитино
ви отримаєте два ліві туфлі
Ти можеш бути
Ким захочеш бути
о
то чому ти хочеш бути
Так.
хтось інший
Я хочу знати
Якщо ви можете бути
Ким захочеш бути.
так
То чому ви повинні бути
о
хтось інший
Ти можеш бути.
о
Ким захочеш бути.
так
Чому ви повинні бути
Хтось інший