Переклад тексту пісні Novocaine - Boys of Fall

Novocaine (оригінал)

I get so lost inside my head
And I’m not good with it
And if I told you I’m a mess
Would you let me lose myself inside your love again
Yeah, yeah
Numb me up just like novocaine
Running through my veins
And I, oh I can’t feel it now
Slipping away from everything but you
Do you feel that too?
In a moment I feel so weightless
I’m so in love with you
I’m so lost in everything single word that you say
Every breath that you take
So numb me up like novocaine
And when I’m gone
When the seasons change
It just feels wrong when you’re so far away
Cause what is home if you’re not there with me
What is air if it’s too hard to breathe, yeah
Numb me up just like novocaine
Running through my veins
And I, oh I can’t feel it now
Slipping away from everything but you
Do you feel that too?
In a moment I feel so weightless
I’m so in love with you
I’m so lost in everything single word that you say
Every breath that you take
So numb me up like novocaine
It’s just so quiet now
And know with every breath of your lips
And the shift in your hips
It’s just, it’s just a feeling that sits right in my bones
alone
I just can’t help myself
And I want nothing else
I just can’t help myself
And I want nothing else but you
So numb me up like novocaine
In a moment I feel so weightless
I’m so in love with you
I’m so lost in everything single word that you say
Every breath that you take
So numb me up like novocaine
In a moment I feel so weightless
I’m so in love with you
I’m so lost in everything single word that you say
Every breath that you take
So numb me up like novocaine

(переклад)

Я так гублюся в голові
І мені це погано
І якби я скажу вам, що я — безлад
Чи дозволиш мені знову втратити себе в твоєму коханні
Так Так
Оніміть мене як новокаїн
Течу по моїх венах
І я, о я не відчуваю це зараз
Утікає від усього, крім тебе
Ви теж це відчуваєте?
За мить я відчуваю себе таким невагомим
Я так закоханий у тебе
Я так загублений в кожному слові, яке ви говорите
Кожен вдих, який ви робите
Так оніміть мені як новокаїн
І коли мене не буде
Коли змінюються пори року
Це просто погано, коли ти так далеко
Бо те, що — це дім, якщо тебе немає зі мною
Що таке повітря, якщо це занадто важко дихати, так
Оніміть мене як новокаїн
Течу по моїх венах
І я, о я не відчуваю це зараз
Утікає від усього, крім тебе
Ви теж це відчуваєте?
За мить я відчуваю себе таким невагомим
Я так закоханий у тебе
Я так загублений в кожному слові, яке ви говорите
Кожен вдих, який ви робите
Так оніміть мені як новокаїн
Зараз так тихо
І пізнай кожним подихом своїх губ
І зміщення в стегнах
Просто, це просто відчуття, яке сидить прямо в моїх кістках
на самоті
Я просто не можу допомогти собі
І я нічого іншого не хочу
Я просто не можу допомогти собі
І я не хочу нічого іншого, крім тебе
Так оніміть мені як новокаїн
За мить я відчуваю себе таким невагомим
Я так закоханий у тебе
Я так загублений в кожному слові, яке ви говорите
Кожен вдих, який ви робите
Так оніміть мені як новокаїн
За мить я відчуваю себе таким невагомим
Я так закоханий у тебе
Я так загублений в кожному слові, яке ви говорите
Кожен вдих, який ви робите
Так оніміть мені як новокаїн