Переклад тексту пісні Deja Vu - Boys of Fall

Deja Vu (оригінал)

I took my time and I let it get to me, yeah
But y’all don’t feel that, y’all don’t feel that
Is it real, yeah?
Cause lately
You just wanna make me
Start hating myself
And nobody else
Baby, I wish that you knew how it felt
This feels like deja vu, baby I feel like I know who you are
You been playing with me lately
You’re a ghost and I can feel you in my bones
I get no love, you expect it back from me
I get no love, what do you expect from me?
You took your time while you took a part of me, yeah
And I don’t want that
I don’t want that feeling
Yeah you love to tell me what you think that I should do
Like it’s you that gets me through
And I don’t wanna live to please you
This feels like deja vu, baby I feel like I know who you are
You been playing with me lately
You’re a ghost and I can feel you in my bones
I get no love, you expect it back from me
I get no love but you just love to hurt me
And I know that you know this little game we play
Is gonna get old
Set it off
This feels like deja vu, baby I feel like I know who you are
You been playing with me lately
You’re a ghost and I can feel you in my bones
I get no love, you expect it back from me
I get no love, what do you expect from me?

(переклад)

Я не поспішав і допустив до себе, так
Але ви цього не відчуваєте, ви цього не відчуваєте
Це справжнє, так?
Причина останнім часом
Ти просто хочеш змусити мене
Почніть ненавидіти себе
І ніхто інший
Дитино, я бажаю, щоб ти знала, що це відчуття
Це схоже на дежавю, дитино, я відчуваю, що знаю, хто ти
Ти граєш зі мною останнім часом
Ти привид, і я відчуваю тебе в своїх кістях
Я не отримую любові, ти очікуєш від мене
Я не відчуваю любові, чого ви очікуєте від мене?
Ти не поспішав, забрав частину мене, так
І я не хочу цього
Я не хочу цього відчуття
Так, ти любиш говорити мені, що, на вашу думку, я маю робити
Ніби це ти мене провів
І я не хочу жити, щоб догодити тобі
Це схоже на дежавю, дитино, я відчуваю, що знаю, хто ти
Ти граєш зі мною останнім часом
Ти привид, і я відчуваю тебе в своїх кістях
Я не отримую любові, ти очікуєш від мене
Я не відчуваю любові, але ви просто любите завдавати мені болю
І я знаю, що ви знаєте цю маленьку гру, в яку ми граємо
Постаріє
Вимкни
Це схоже на дежавю, дитино, я відчуваю, що знаю, хто ти
Ти граєш зі мною останнім часом
Ти привид, і я відчуваю тебе в своїх кістях
Я не отримую любові, ти очікуєш від мене
Я не відчуваю любові, чого ви очікуєте від мене?