Переклад тексту пісні Leaving - Boys of Fall

Leaving (оригінал)

I think I’m a little late
Your mind’s made up and you’re just not gonna stay
All packed up and in a rush to get away
And you know that I’m no good alone
Nothin' I say’ll keep you home
I was never good to you
And I don’t think you wanted me to
Yeah yeah
I don’t wanna wait cause it’s
Getting kind of late out and
I don’t think you’re ready but
I can see the pain that’s in your eyes
And I know I’m the one who put it there so
I have to let you go
I have to let you go
So who am I?
Bring me all your pain to make me feel alive
'Cause when I tell you that I’m okay it’s a lie
Just can’t bear to see you leave or say goodbye
'Cause it’s the last time
I was thinking maybe that you could try to understand
I was always hoping it wouldn’t ever come to this
But I’ve been living carelessly and you could tell
And I’m just not enough and, God, it hurts Like hell
I have to let you go
So who am I?
Bring me all your pain to make me feel alive
'Cause when I tell you that I’m okay it’s a lie
Just can’t bear to see you leave or say goodbye
'Cause it’s the last time
I was never good to you
And I don’t think you wanted me to
I was never good to you
I don’t wanna be like that
Feels late to change it back
Wish I gave you love
Wish I gave enough
Wish I knew what I had
So who am I?
Bring me all your pain to make me feel alive
'Cause when I tell you that I’m okay it’s a lie
Just can’t bear to see you leave or say goodbye
'Cause it’s the last time
No, I was never good to you
And I don’t think you wanted me to
I was never good to you

(переклад)

Мені здається, що я трохи запізнився
Ви вирішили, і ви просто не збираєтеся залишатися
Усе зібрано і поспішає втекти
І ти знаєш, що я не гарний один
Нічого з того, що я скажу, не залишить вас вдома
Я ніколи не був добрим до вас
І я не думаю, що ти цього хотів
так Так
Я не хочу чекати, тому що так
Вихід із запізненням і
Я не думаю, що ви готові, але
Я бачу біль у твоїх очах
І я знаю, що я той, хто це встановив
Я мушу відпустити вас
Я мушу відпустити вас
Тож хто я?
Принеси мені весь свій біль, щоб я відчував себе живим
Бо коли я кажу тобі, що зі мною все гаразд, це брехня
Просто не можу терпіти бачити, як ти йдеш чи прощаєшся
Бо це востаннє
Я подумав, що ви могли б спробувати зрозуміти
Я завжди сподівався, що до цього ніколи не дійде
Але я жив безтурботно, і ви можете сказати
А мене просто не вистачає, і, Боже, це боляче, як пекло
Я мушу відпустити вас
Тож хто я?
Принеси мені весь свій біль, щоб я відчував себе живим
Бо коли я кажу тобі, що зі мною все гаразд, це брехня
Просто не можу терпіти бачити, як ти йдеш чи прощаєшся
Бо це востаннє
Я ніколи не був добрим до вас
І я не думаю, що ти цього хотів
Я ніколи не був добрим до вас
Я не хочу бути таким
Здається, що пізно змінити його назад
Як би я подарував тобі любов
Бажаю, щоб я дав достатньо
Я б знав, що маю
Тож хто я?
Принеси мені весь свій біль, щоб я відчував себе живим
Бо коли я кажу тобі, що зі мною все гаразд, це брехня
Просто не можу терпіти бачити, як ти йдеш чи прощаєшся
Бо це востаннє
Ні, я ніколи не був добрим до вас
І я не думаю, що ти цього хотів
Я ніколи не був добрим до вас