Переклад тексту пісні Fake Smiles - Boys of Fall

Fake Smiles (оригінал)

So break me
To help you feel in control
You burn to hide your pain
I’ve learned to bury it!
I’m sick of wasting time
I find comfort in the dark when
I know your words are twisting me
(So tell me if you wanna)
Keep it up, playing my emotions
You think you hide well and I don’t know it?
You think that I misunderstood your games?
No, no
Cause we keep doing this again and again
So break me
To help you feel in control
You’ll burn to hide your pain
You’re cold, you feel nothing
Sick to death of how you’ve made me feel for so long
I’ve learned to bury it
Cause I know you never loved me
No you never loved anyone but you
No you never loved me
Fake smiles don’t hide your purpose
You took my time like it’s worthless
And I wish you could just feel my pain
I don’t wanna go on living that way
Spending every minute stuck in the same place
Letting this room hold all of that pain
Cause we keep doing this again and again
So break me
To help you feel in control
You’ll burn to hide your pain
You’re cold, you feel nothing
Sick to death of how you’ve made me feel for so long
I’ve learned to bury it
Cause I know you never loved me
No you never loved anyone but you
No you never loved me
So where do we go when none of it’s real?
Everyday, I swallow how I feel
Just to hold on to something you’re trying to steal
And I guess I don’t know you
So I don’t want to let you keep
Any single part of me
Cause you just cut too deep
Felt like it was all for nothing
So break me
To help you feel in control
You’ll burn to hide your pain
You’re cold, you feel nothing
Sick to death of how you’ve made me feel for so long
I’ve learned to bury it
Cause I know you never loved me
No you never loved anyone but you
No you never loved me
I’ve learned to bury it

(переклад)

Тож зламай мене
Щоб допомогти вам відчути контроль
Ви горите, щоб приховати свій біль
Я навчився ховати це!
Мені набридло марнувати час
Я знаходжу втіху в темряві, коли
Я знаю, що твої слова мене перекручують
(Тож скажи мені, якщо хочеш)
Так тримати, граючи на моїх емоціях
Ви думаєте, що добре ховаєтеся, а я не знаю цього?
Ви думаєте, що я неправильно зрозумів ваші ігри?
Ні ні
Тому що ми продовжуємо робити це знову і знову
Тож зламай мене
Щоб допомогти вам відчути контроль
Ви будете горіти, щоб приховати свій біль
Вам холодно, ви нічого не відчуваєте
Набридло до смерті від того, що ти змушував мене почувати так довго
Я навчився ховати це
Бо я знаю, що ти мене ніколи не любив
Ні, ти ніколи нікого не любив, крім себе
Ні, ти ніколи не любив мене
Фальшиві посмішки не приховують вашої мети
Ви забрали мій час, ніби він марний
І я бажаю, щоб ви могли просто відчути мій біль
Я не хочу продовжувати так жити
Витрачайте кожну хвилину на одному місці
Дозвольте цій кімнаті вмістити весь цей біль
Тому що ми продовжуємо робити це знову і знову
Тож зламай мене
Щоб допомогти вам відчути контроль
Ви будете горіти, щоб приховати свій біль
Вам холодно, ви нічого не відчуваєте
Набридло до смерті від того, що ти змушував мене почувати так довго
Я навчився ховати це
Бо я знаю, що ти мене ніколи не любив
Ні, ти ніколи нікого не любив, крім себе
Ні, ти ніколи не любив мене
Тож куди ми йдемо, коли нічого з цього не справжнє?
Щодня я ковтаю, що відчуваю
Просто щоб утримати за щось, що ви намагаєтесь вкрасти
І, здається, я вас не знаю
Тому я не хочу дозволяти вам залишатися
Будь-яка частина мене
Бо ви просто надто глибоко порізали
Здавалося, що все даремно
Тож зламай мене
Щоб допомогти вам відчути контроль
Ви будете горіти, щоб приховати свій біль
Вам холодно, ви нічого не відчуваєте
Набридло до смерті від того, що ти змушував мене почувати так довго
Я навчився ховати це
Бо я знаю, що ти мене ніколи не любив
Ні, ти ніколи нікого не любив, крім себе
Ні, ти ніколи не любив мене
Я навчився ховати це