Переклад тексту пісні Finding Home - Boys of Fall

Finding Home (оригінал)

I can see it
But where does time all really go
And do we feel it?
Other than these brittle bones
As they’re fading?
Will my name just pass and go or will you see it?
I guess I don’t really know
How I feel’s that nobody gets me
My day to day wanna test me
My life’s been extra messy
And I’ve been feelin pretty stressed that
What if it all just came and went?
And the time that I gave never meant a damn thing?
I’ve got a girl who really loves me
And if I lost her, I’m worth nothing
I’m scared to death I’m gonna let her down
Cause I don’t know me when she’s not around
And if you’ve got some faith
Maybe pray for me cause I can’t, no no
And I would walk through hell if it meant I’d spend a day with you
Days come and go
Staring at these highway lines
And yeah I know
That I’m only getting by
But you’re alone
And nothing hurts me more than that
I hope you know
That I’m always coming home
How I feel’s that nobody gets me
My day to day wanna test me
My life’s been extra messy
And I’ve been feelin pretty stressed that
What if it all just came and went?
And the time that I gave never meant a damn thing?
I’ve got a girl who really loves me
And if I lost her, I’m worth nothing
I’m scared to death I’m gonna let her down
Cause I don’t know me when she’s not around
And if you’ve got some faith
Maybe pray for me cause I can’t, no no
And I would walk through hell if it meant I’d spend a day with you
Time will go by
Will our love be lost?
You’re stoking all my fires
You’re woven in my thoughts
Try though I try
Will you feel the same?
A life without your light
Is a life I live in shade
I’ve got a girl who really loves me
And if I lost her, I’m worth nothing
I’m scared to death I’m gonna let her down
Cause I don’t know me when she’s not around
And if you’ve got some faith
Maybe pray for me cause I can’t, no no
And I would walk through hell if it meant I’d spend a day with you

(переклад)

Я можу це бачити
Але куди насправді йде час
І чи відчуваємо ми це?
Крім цих крихких кісток
Як вони згасають?
Моє ім’я просто пройде чи ви побачите його?
Мабуть, я насправді не знаю
Як я відчуваю, що мене ніхто не розуміє
Мій день у день хочу випробувати мене
Моє життя було дуже безладним
І я відчував, що це дуже напружено
Що, якщо все це просто прийшло і зникло?
І час, який я приділив, ніколи не означав нічого?
У мене є дівчина, яка мене дійсно любить
І якщо я ї втрачу, я нічого не вартий
Я до смерті боюся, що підведу її
Тому що я не знаю себе коли її немає поруч
І якщо у вас є трохи віри
Можливо, моліться за мене, бо я не можу, ні
І я б пройшов пекло, якби це означало, що я проведу з тобою день
Дні приходять і йдуть
Дивлячись на ці лінії шосе
І так, я знаю
Що я тільки обходжуся
Але ти один
І ніщо не болить мені більше, ніж це
Сподіваюся, ви знаєте
Що я завжди повертаюся додому
Як я відчуваю, що мене ніхто не розуміє
Мій день у день хочу випробувати мене
Моє життя було дуже безладним
І я відчував, що це дуже напружено
Що, якщо все це просто прийшло і зникло?
І час, який я приділив, ніколи не означав нічого?
У мене є дівчина, яка мене дійсно любить
І якщо я ї втрачу, я нічого не вартий
Я до смерті боюся, що підведу її
Тому що я не знаю себе коли її немає поруч
І якщо у вас є трохи віри
Можливо, моліться за мене, бо я не можу, ні
І я б пройшов пекло, якби це означало, що я проведу з тобою день
Пройде час
Чи буде наша любов втрачена?
Ви розпалюєте всі мої вогонь
Ви вплетені в мої думки
Спробуй, хоча я намагаюся
Чи будете ви відчувати те саме?
Життя без твого світла
Це життя, яке я живу в тіні
У мене є дівчина, яка мене дійсно любить
І якщо я ї втрачу, я нічого не вартий
Я до смерті боюся, що підведу її
Тому що я не знаю себе коли її немає поруч
І якщо у вас є трохи віри
Можливо, моліться за мене, бо я не можу, ні
І я б пройшов пекло, якби це означало, що я проведу з тобою день