Переклад тексту пісні Bad Company - Boys of Fall

Bad Company (оригінал)

Let’s get one thing straight
I never let this go
I just suffocate
But you already know
Spare me my time
Let me have my hate
Cause you love to watch
My heart break
Lately
I’ve been thinking I’ve been too quick to say I’m sorry
So don’t stay with me
If you say I’m bad company
It’s okay with me
If all your friends just hate me
I’m not good with this whole optimistic thing
Baby, don’t you know my misery loves company?
So how do I?
How do I tell myself that
I’d rather run from here than get trapped?
Stuck in a place I just don’t relate
Think of your face
Think of the way that you taste
Thinking of happier days
You took them from me
You took them from me
And lately, I’ve been such…
I’ve been such bad, bad company
And I don’t like the way that you talk me
So I don’t, I don’t know, but you should, you should save the speech
Cause I’m done listening
So don’t stay with me
If you say I’m bad company
It’s okay with me
If all your friends just hate me
I’m not good with this whole optimistic thing
Baby, don’t you know my misery loves company?
Just make me believe you ever even
Showed me a real side of you that loved me
I let you bring out the worst in me, the worst in me
I let you bring out the worst in me, the worst in me
I’ve been such bad, bad company
So don’t stay with me
If you say I’m bad company
It’s okay with me
If all your friends just hate me
I’m not good with this whole optimistic thing
Baby, don’t you know my misery loves company?
Just make me believe you ever even
Showed me a real side of you that loved me
I let you bring out the worst in me, the worst in me

(переклад)

Давайте прояснимо одну річ
Я ніколи не відпускаю цього
Я просто задихаюся
Але ти вже знаєш
Збережіть мені мій час
Дозвольте мені мати свою ненависть
Тому що ви любите дивитися
Моє серце розривається
Останнім часом
Я думав, що надто поспішав вибачити
Тому не залишайтеся зі мною
Якщо ви кажете, що я погана компанія
Зі мною все в порядку
Якщо всі твої друзі мене просто ненавидять
Я не дуже добре ставлюся до цієї оптимістичної речі
Дитинко, хіба ти не знаєш, що моє нещастя любить компанію?
Як я можу?
Як я скажу собі це
Я краще втечу звідси, ніж потрапити в пастку?
Застряг у місці, яке мені просто не знайоме
Подумайте про своє обличчя
Подумайте про свій смак
Думайте про щасливіші дні
Ти забрав їх у мене
Ти забрав їх у мене
А останнім часом я був таким…
Я був такою поганою, поганою компанією
І мені не подобається, як ти говориш зі мною
Тож я не не знаю, але ви повинні, ви повинні зберегти промову
Бо я закінчив слухати
Тому не залишайтеся зі мною
Якщо ви кажете, що я погана компанія
Зі мною все в порядку
Якщо всі твої друзі мене просто ненавидять
Я не дуже добре ставлюся до цієї оптимістичної речі
Дитинко, хіба ти не знаєш, що моє нещастя любить компанію?
Просто змусьте мене повірити вам
Показав мені справжню сторону ти, яка мене любила
Я дозволю тобі виявити в мені найгірше, найгірше в мені
Я дозволю тобі виявити в мені найгірше, найгірше в мені
Я був такою поганою, поганою компанією
Тому не залишайтеся зі мною
Якщо ви кажете, що я погана компанія
Зі мною все в порядку
Якщо всі твої друзі мене просто ненавидять
Я не дуже добре ставлюся до цієї оптимістичної речі
Дитинко, хіба ти не знаєш, що моє нещастя любить компанію?
Просто змусьте мене повірити вам
Показав мені справжню сторону ти, яка мене любила
Я дозволю тобі виявити в мені найгірше, найгірше в мені