Переклад тексту пісні Giving Up - Boys of Fall

Giving Up (оригінал)

I’ll paint you a picture, yeah of a girl in black
Staring at me from across the room, and as we dance
She’s whispering everything I wanna hear
But I’ve felt like this so many times, so what’s one more, dear?
Here I am by myself again
Sweet soft lips, didn’t notice it
You need the rush of what I give
But your pretty little heart, it belongs to him
If he breaks it, I’m waiting
End of the bar in the corner faded
But you don’t care, I fear
Now I’m sick of waiting up
It seems my love isn’t good enough so
Take those lips and get them out of my head
You’re undressed, his apartment
I’m drunk, left with nothing
Don’t trust the devil 'cause she’s not who you think she is
No, she’s not who you think she is
I’m getting sick, sick, sick of it
No, she’s not who you think she is
I’m getting sick of it, sick of it, ooh
You’re twisting it
Looks to kill and you’re killing it
Pulled me and I’m fixed in it
You burn the air and I breathe it in
And you fuck with me everyday
I know you say, it’s probably better this way
I only wish you could stay, wish you could stay
I’ve had enough, so
I’m sick of waiting up
It seems my love isn’t good enough so
Take those lips and get them out of my head
You’re undressed, his apartment
I’m drunk, left with nothing
Don’t trust the devil 'cause she’s not who you think she is
Take it from me, she’ll lead you in
Lips like hell and you’ll burn for it
I don’t think girl you can handle it
And I’m sick of taking blame in every argument
Done with all the bitching and wishing you would never go
Sick of taking your hate with me out on the road
And if I come back and you’re not there
If I come back and you’re not there
I’m givin' up, givin' up, givin' up, baby
I’m givin' up, givin' up, givin' up
Now I’m sick of waiting up
It seems my love isn’t good enough so
Take those lips and get them out of my head
You’re undressed, his apartment
I’m drunk, left with nothing
Don’t trust the devil cause she’s not who you think she is
I’m sick of waiting up
I’m not good enough, no
You’re undressed, his apartment
I’m drunk, left with nothing
Don’t trust the devil cause she’s not who you think, no
Not who you think she is

Giving Up (переклад)

Я намалюю тобі малюнок, так, дівчину в чорному
Дивлячись на мене з кінця кімнати, і поки ми танцюємо
Вона шепоче все, що я хочу почути
Але я відчував таке багато разів, так що ще один, любий?
Ось я знову сама
Солодкі м’які губи, я цього не помітив
Тобі потрібен поспіх того, що я даю
Але твоє гарне маленьке серце належить йому
Якщо він зламає його, я чекаю
Кінець полоски в кутці вицвіло
Але вам байдуже, я боюся
Тепер мені набридло чекати
Здається, моє кохання недостатньо добре
Візьми ці губи й викинь їх із моєї голови
Ти роздягнений, його квартира
Я п'яний, залишився ні з чим
Не довіряйте дияволу, бо вона не така, як ви її думаєте
Ні, вона не та, яка ви її думаєте
Мене нудить, нудить, нудить це
Ні, вона не та, яка ви її думаєте
Мені це набридло, набридло, ох
Ви його перекручуєте
Здається, вбиває, а ви вбиваєте його
Потягнуло мене і я закріпився в цьому
Ви спалюєте повітря, а я вдихую його
І ти трахаєшся зі мною щодня
Я знаю, що ви кажете, що так, мабуть, краще
Я лише хотів би, щоб ти міг залишитися, хотів би, щоб ти міг залишитися
Мені досить, значить
Мені набридло чекати
Здається, моє кохання недостатньо добре
Візьми ці губи й викинь їх із моєї голови
Ти роздягнений, його квартира
Я п'яний, залишився ні з чим
Не довіряйте дияволу, бо вона не така, як ви її думаєте
Візьміть це від мене, вона приведе вас
Губи як пекло, і ти згориш за це
Я не думаю, дівчино, що ти впораєшся
І мені набридло звинувачувати в кожній суперечці
Покінчити з усіма стервами та бажанням, щоб ти ніколи не пішов
Набридло брати з собою ненависть на дорогу
І якщо я повернуся, а вас не буде
Якщо я повернуся, а вас не буде
Я здаюся, здаюся, здаюся, дитино
Я здаюся, здаюся, здаюся
Тепер мені набридло чекати
Здається, моє кохання недостатньо добре
Візьми ці губи й викинь їх із моєї голови
Ти роздягнений, його квартира
Я п'яний, залишився ні з чим
Не довіряйте дияволу, бо вона не така, як ви її думаєте
Мені набридло чекати
Я недостатньо хороший, ні
Ти роздягнений, його квартира
Я п'яний, залишився ні з чим
Не довіряйте дияволу, бо вона не така, як ви думаєте, ні
Не такою, якою ви її вважаєте