| Вон Вавилон (оригінал) | Вон Вавилон (переклад) |
|---|---|
| Меня зовут Богодур Одиссей | Мене звуть Богодур Одіссей |
| Я уронил палантир в Енисей | Я впустив палантир в Єнісей |
| Если хочешь пожать, то посей | Якщо хочеш потиснути, то посій |
| Но не ходи у меня по голове, Фарисей | Але не ходи у мене по голові, Фарисею |
| Моя машина на собачьем ходу | Моя машина на собачому ходу |
| Я появляюсь в тяжелом бреду | Я з'являюся у важкому маренні |
| Мое видение предвещает беду | Моє бачення віщує біду |
| Но не зови меня - я все равно не приду | Але не клич мене - я все одно не прийду |
| Пошел вон, Вавилон! | Пішов геть, Вавилон! |
| Вавилон! | Вавилон! |
| Пошел вон! | Пішов геть! |
| Ты ревешь, как раненный слон! | Ти ревеш, як поранений слон! |
| Пошел вон! | Пішов геть! |
| Вон, Вавилон! | Он, Вавилон! |
| Твои души взяты в полон | Твої душі взяті у повний |
| Но ты не живой, ты клон | Але ти не живий, ти клон |
| Ты не слыхал, как поет Авалон! | Ти не чув, як співає Авалон! |
| Пошел вон! | Пішов геть! |
| Вон, Вавилон! | Он, Вавилон! |
| Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон | Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон |
| Вавилон, Вавилон, Вавилон | Вавилон, Вавилон, Вавилон |
| Вавилон, Вавилон, Вавилон | Вавилон, Вавилон, Вавилон |
| Ку-ку-ру-ку-ку | Ку-ку-ру-ку-ку |
| Мы ставим палки в колеса природе | Ми ставимо палиці в колеса природи |
| Делаем весну на заводе | Робимо весну на заводі |
| Мы зарыли себя в огороде | Ми закопали себе на городі |
| Говорим обо всем в уничижительном роде | Говоримо про все в зневажливому роді |
| В нашей колоде только пики и крести | У нашій колоді тільки списи та хрести |
| Мы в одной стороне, но не вместе | Ми в одному боці, але не разом |
| Как сказал рабочий невесте | Як сказав робітник нареченій |
| "Здрасьте, сюда повесьте" | "Здрастуйте, сюди повісьте" |
| Пошел вон, Вавилон! | Пішов геть, Вавилон! |
| Вавилон, пошел вон! | Вавилон, пішов геть! |
| Ты ревешь как раненый слон! | Ти ревеш як поранений слон! |
| Пошел вон! | Пішов геть! |
| Вон, Вавилон! | Он, Вавилон! |
| Твои души взяты в полон | Твої душі взяті у повний |
| Твой диктат - одеколон | Твій диктат – одеколон |
| Ты не слыхал, как поет Авалон! | Ти не чув, як співає Авалон! |
| Пошел вон! | Пішов геть! |
| Вон, Вавилон! | Он, Вавилон! |
| Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон | Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон |
| Вавилон, Вавилон, Вавилон | Вавилон, Вавилон, Вавилон |
| Вавилон, Вавилон, Вавилон | Вавилон, Вавилон, Вавилон |
| Ку-ку-ру-ку-ку | Ку-ку-ру-ку-ку |
| У нас материнская плата | У нас материнська плата |
| Церемониальная дата | Церемоніальна дата |
| Чтобы уберечься от НАТО | Щоб уберегтися від НАТО |
| Положите каждому в постель солдата | Покладіть кожному в ліжко солдата |
| И мы будем ходить строем | І ми ходитимемо строєм |
| Всех остальных уроем | Всіх інших уроєм |
| И всем лагерем такое построим | І всім табором таке збудуємо |
| Что каждый хошь не хошь станет героем | Що кожен хоч не хоч стане героєм |
| Пошел вон, Вавилон! | Пішов геть, Вавилон! |
| Вавилон! | Вавилон! |
| Пошел вон! | Пішов геть! |
| Ты ревешь как раненый слон! | Ти ревеш як поранений слон! |
| Пошел вон! | Пішов геть! |
| Вон Вавилон! | Он Вавилон! |
| Твои души взяты в полон | Твої душі взяті у повний |
| Твое богатство - тестостерон | Твоє багатство – тестостерон |
| Ты не слыхал, как поет Авалон | Ти не чув, як співає Авалон |
| Пошел вон! | Пішов геть! |
| Вон, Вавилон! | Он, Вавилон! |
| Ку-ку-ру-ку-ку | Ку-ку-ру-ку-ку |
| Ку-ку-ру-ку-ку | Ку-ку-ру-ку-ку |
| Ку-ку-ру-ку-ку | Ку-ку-ру-ку-ку |
| Ку-ку-ру-ку-ку | Ку-ку-ру-ку-ку |
| Ку-ку-ру-ку-ку | Ку-ку-ру-ку-ку |
| Ку-ку-ру-ку-ку | Ку-ку-ру-ку-ку |
| Меня зовут Богодур Одиссей | Мене звуть Богодур Одіссей |
| Я уронил палантир в Енисей | Я впустив палантир в Єнісей |
| Если хочешь пожать, то посей | Якщо хочеш потиснути, то посій |
| Но не ходи у меня по голове, Фарисей | Але не ходи у мене по голові, Фарисею |
| Моя машина на собачьем ходу | Моя машина на собачому ходу |
| Я прихожу в тяжелом бреду | Я приходжу у тяжкому маренні |
| Мое видение предвещает беду | Моє бачення віщує біду |
| Но не зови меня - я все равно не приду | Але не клич мене - я все одно не прийду |
| Пошел вон, Вавилон! | Пішов геть, Вавилон! |
| Вавилон! | Вавилон! |
| Пошел вон! | Пішов геть! |
| Ты ревешь, как раненный слон! | Ти ревеш, як поранений слон! |
| Пошел вон! | Пішов геть! |
| Вон, Вавилон! | Он, Вавилон! |
| Твои души взяты в полон | Твої душі взяті у повний |
| Но ты не живой, ты клон | Але ти не живий, ти клон |
| Ты не слыхал, как поет Авалон! | Ти не чув, як співає Авалон! |
| Пошел вон! | Пішов геть! |
| Вон, Вавилон! | Он, Вавилон! |
| Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон | Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон |
| Вавилон, Вавилон, Вавилон | Вавилон, Вавилон, Вавилон |
| Вавилон, Вавилон, Вавилон | Вавилон, Вавилон, Вавилон |
Переклад тексту пісні Вон Вавилон - Борис Гребенщиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вон Вавилон , виконавця -Борис Гребенщиков
Пісня з альбому: Знак огня
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:22.06.2020
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Б.Г
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 1992 | |
| 2014 | |
| 1992 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 1992 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 1997 | |
| 2018 | |
| 1996 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 2014 | |
| 2014 |