Переклад тексту пісні Вон Вавилон - Борис Гребенщиков

Вон Вавилон - Борис Гребенщиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вон Вавилон, виконавця - Борис Гребенщиков. Пісня з альбому Знак огня, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 22.06.2020
Лейбл звукозапису: Б.Г
Мова пісні: Російська мова

Вон Вавилон

(оригінал)
Меня зовут Богодур Одиссей
Я уронил палантир в Енисей
Если хочешь пожать, то посей
Но не ходи у меня по голове, Фарисей
Моя машина на собачьем ходу
Я появляюсь в тяжелом бреду
Мое видение предвещает беду
Но не зови меня - я все равно не приду
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон!
Пошел вон!
Ты ревешь, как раненный слон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Твои души взяты в полон
Но ты не живой, ты клон
Ты не слыхал, как поет Авалон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Ку-ку-ру-ку-ку
Мы ставим палки в колеса природе
Делаем весну на заводе
Мы зарыли себя в огороде
Говорим обо всем в уничижительном роде
В нашей колоде только пики и крести
Мы в одной стороне, но не вместе
Как сказал рабочий невесте
"Здрасьте, сюда повесьте"
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон, пошел вон!
Ты ревешь как раненый слон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Твои души взяты в полон
Твой диктат - одеколон
Ты не слыхал, как поет Авалон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Ку-ку-ру-ку-ку
У нас материнская плата
Церемониальная дата
Чтобы уберечься от НАТО
Положите каждому в постель солдата
И мы будем ходить строем
Всех остальных уроем
И всем лагерем такое построим
Что каждый хошь не хошь станет героем
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон!
Пошел вон!
Ты ревешь как раненый слон!
Пошел вон!
Вон Вавилон!
Твои души взяты в полон
Твое богатство - тестостерон
Ты не слыхал, как поет Авалон
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Меня зовут Богодур Одиссей
Я уронил палантир в Енисей
Если хочешь пожать, то посей
Но не ходи у меня по голове, Фарисей
Моя машина на собачьем ходу
Я прихожу в тяжелом бреду
Мое видение предвещает беду
Но не зови меня - я все равно не приду
Пошел вон, Вавилон!
Вавилон!
Пошел вон!
Ты ревешь, как раненный слон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Твои души взяты в полон
Но ты не живой, ты клон
Ты не слыхал, как поет Авалон!
Пошел вон!
Вон, Вавилон!
Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
(переклад)
Мене звуть Богодур Одіссей
Я впустив палантир в Єнісей
Якщо хочеш потиснути, то посій
Але не ходи у мене по голові, Фарисею
Моя машина на собачому ходу
Я з'являюся у важкому маренні
Моє бачення віщує біду
Але не клич мене - я все одно не прийду
Пішов геть, Вавилон!
Вавилон!
Пішов геть!
Ти ревеш, як поранений слон!
Пішов геть!
Он, Вавилон!
Твої душі взяті у повний
Але ти не живий, ти клон
Ти не чув, як співає Авалон!
Пішов геть!
Он, Вавилон!
Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Ку-ку-ру-ку-ку
Ми ставимо палиці в колеса природи
Робимо весну на заводі
Ми закопали себе на городі
Говоримо про все в зневажливому роді
У нашій колоді тільки списи та хрести
Ми в одному боці, але не разом
Як сказав робітник нареченій
"Здрастуйте, сюди повісьте"
Пішов геть, Вавилон!
Вавилон, пішов геть!
Ти ревеш як поранений слон!
Пішов геть!
Он, Вавилон!
Твої душі взяті у повний
Твій диктат – одеколон
Ти не чув, як співає Авалон!
Пішов геть!
Он, Вавилон!
Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Ку-ку-ру-ку-ку
У нас материнська плата
Церемоніальна дата
Щоб уберегтися від НАТО
Покладіть кожному в ліжко солдата
І ми ходитимемо строєм
Всіх інших уроєм
І всім табором таке збудуємо
Що кожен хоч не хоч стане героєм
Пішов геть, Вавилон!
Вавилон!
Пішов геть!
Ти ревеш як поранений слон!
Пішов геть!
Он Вавилон!
Твої душі взяті у повний
Твоє багатство – тестостерон
Ти не чув, як співає Авалон
Пішов геть!
Он, Вавилон!
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Ку-ку-ру-ку-ку
Мене звуть Богодур Одіссей
Я впустив палантир в Єнісей
Якщо хочеш потиснути, то посій
Але не ходи у мене по голові, Фарисею
Моя машина на собачому ходу
Я приходжу у тяжкому маренні
Моє бачення віщує біду
Але не клич мене - я все одно не прийду
Пішов геть, Вавилон!
Вавилон!
Пішов геть!
Ти ревеш, як поранений слон!
Пішов геть!
Он, Вавилон!
Твої душі взяті у повний
Але ти не живий, ти клон
Ти не чув, як співає Авалон!
Пішов геть!
Он, Вавилон!
Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон, Вавилон
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Время N 2018
Никита Рязанский 1992
Не было такой 2014
Государыня 1992
Бурлак 2015
Песни нелюбимых 2018
На ржавом ветру 2018
Прикуривает от пустоты 2018
Кони беспредела 1992
Не судьба 2020
Ветка 2014
Некоторые женятся 1997
Сякухачи 2018
Таруса ft. Андрей Макаревич 1996
Изумрудная песня 2020
Поутру в поле 2020
Волки и вороны 1992
Ласточка 1992
Губернатор 2014
Праздник урожая во дворце труда 2014

Тексти пісень виконавця: Борис Гребенщиков