Переклад тексту пісні Песни нелюбимых - Борис Гребенщиков

Песни нелюбимых (оригінал)

Песни нелюбимых, песни выброшенных прочь
Похороненных без имени, замурованных в ночь
Песни перечеркнутых, песни сброшенных на лед
Песня больше ненужных звучит, не перестает
У нас хорошая школа - прикуривать от горящих змей
Вырвать самому себе сердце, чтобы стать еще злей
Держать голову под водой, не давать делать вдох
Oбламывать лезвие после удара, "потому, что с нами Бог"
Наступи на стакан, если он выпит
Голову в петлю и с вещами на выход
Господи, открой мне тайны бытия
Посмотри мне в глаза и скажи, что это воля Твоя...
Можно долго ждать Солнца, глядя слепыми глазами в зенит
У нас внутри был хрустальный колокольчик,
Hа него наступили, он больше не звенит
Этa музыка старее, чем мир, она нелепа и смешна
Но я буду танцевать под нее, даже если она не слышна
Ласковой душе - железное платье
Кровью на песке - "Все люди братья"
Мне больше ненужны эти тайны бытия

(переклад)

Пісні нелюбих, пісні викинуті геть
Похованих без імені, замурованих у ніч
Пісні перекреслених, пісні скинуті на лід
Пісня більше за непотрібні звучить, не перестає
У нас хороша школа - прикурювати від палаючих змій
Вирвати самому собі серце, щоб стати ще злішим
Тримати голову під водою, не давати робити вдих
Обламувати лезо після удару, "бо з нами Бог"
Наступ на склянку, якщо він випить
Голову в петлю та з речами на вихід
Господи, відкрий мені таємниці буття
Поглянь мені в очі і скажи, що це воля Твоя...
Можна довго чекати Сонця, дивлячись сліпими очима в зеніт
У нас усередині був кришталевий дзвіночок,
На нього настали, він більше не дзвенить
Ця музика старіша, ніж світ, вона безглузда і смішна
Але я танцюватиму під неї, навіть якщо вона не чутна
Ласкавій душі - залізна сукня
Кров'ю на піску - "Всі люди брати"
Мені більше не потрібні ці таємниці буття