Переклад тексту пісні Поутру в поле - Борис Гребенщиков

Поутру в поле - Борис Гребенщиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Поутру в поле, виконавця - Борис Гребенщиков. Пісня з альбому Знак огня, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 22.06.2020
Лейбл звукозапису: Б.Г
Мова пісні: Російська мова

Поутру в поле

(оригінал)
кто бы рассказал
о странствиях сердца
как оно горело на полпути к раю
как оно пело, чтобы согреться
как танцевало по самому краю
куда бы мы ни шли - все было мелко
куда бы ни пришли - все никакое
а потом руками раздвинули ветви
и вышли поутру в поле
а поутру в поле – крестная сила
поутру в поле – Боже, как красиво
Боже, как красиво – мое сердце на воле
вот мы – поутру в поле
багровый и белый пришли в мои песни
мы здесь не ради парада
мы стоим вместе и падаем вместе
и я буду петь тебе
если ты будешь рада
по пояс в траве босыми ногами
вот мы пришли
мы танцуем с Богами
небо и земля
вот наша доля
нам дали вольную поутру в поле
(переклад)
хто б розповів
про мандри серця
як воно горіло на півдорозі до раю
як воно співало, щоб зігрітися
як танцювало по краю
куди б ми не йшли - все було дрібно
куди б не прийшли - все ніяке
а потім руками розсунули гілки
і вийшли вранці в поле
а ранком у полі – хресна сила
вранці в полі – Боже, як гарно
Боже, як гарно – моє серце на волі
ось ми – ранком у полі
багряний і білий прийшли в мої пісні
ми тут не заради параду
ми стоїмо разом і падаємо разом
і я співатиму тобі
якщо ти будеш рада
по пояс у траві босими ногами
ось ми прийшли
ми танцюємо з Богами
небо і земля
ось наша частка
нам дали вільну ранок у полі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Время N 2018
Вон Вавилон 2020
Никита Рязанский 1992
Не было такой 2014
Государыня 1992
Бурлак 2015
Песни нелюбимых 2018
На ржавом ветру 2018
Прикуривает от пустоты 2018
Кони беспредела 1992
Не судьба 2020
Ветка 2014
Некоторые женятся 1997
Сякухачи 2018
Таруса ft. Андрей Макаревич 1996
Изумрудная песня 2020
Волки и вороны 1992
Ласточка 1992
Губернатор 2014
Праздник урожая во дворце труда 2014

Тексти пісень виконавця: Борис Гребенщиков