Переклад тексту пісні Государыня - Борис Гребенщиков

Государыня - Борис Гребенщиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Государыня, виконавця - Борис Гребенщиков. Пісня з альбому Русский альбом, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.10.1992
Лейбл звукозапису: Б.Г
Мова пісні: Російська мова

Государыня

(оригінал)
Государыня, помнишь ли, как строили дом —
Всем он был хорош, но пустой;
Столько лет, шили по снегу серебром,
Боялись прикоснуть кислотой.
Столько лет, пели до седьмых петухов,
Пели, но боялись сказать.
Государыня, ведь если ты хотела врагов,
Кто же тебе смел отказать?
Так что же мы, до сих пор все пьем эту дрянь,
Цапаем чертей за бока?
Нам же сказано, что утро не возьмет свою дань,
Обещано, что ноша легка.
Так полно, зря ли мы
Столько лет все строили дом —
Наша ли вина, что пустой?
Зато теперь, мы знаем, каково с серебром;
Посмотрим, каково с кислотой…
(переклад)
Пані, пам'ятаєш ли, як будували будинок —
Всім він був хороший, але порожній;
Стільки років, шили по снігу сріблом,
Боялися торкнутися кислотою.
Стільки років, співали до сьомих півнів,
Співали, але боялися сказати.
Государине, адже якщо ти хотіла ворогів,
Хто тобі наважився відмовити?
Так що ми, досі все п'ємо цю погань,
Драпаємо чортів за боки?
Нам сказано, що ранок не візьме свою данину,
Обіцяно, що ноша легка.
Так повно, даремно ми
Стільки років усі будували будинок —
Чи наша вина, що порожній?
Зате тепер, ми знаємо, яке зі сріблом;
Подивимося, яке з|із| кислотою...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Время N 2018
Вон Вавилон 2020
Никита Рязанский 1992
Не было такой 2014
Бурлак 2015
Песни нелюбимых 2018
На ржавом ветру 2018
Прикуривает от пустоты 2018
Кони беспредела 1992
Не судьба 2020
Ветка 2014
Некоторые женятся 1997
Сякухачи 2018
Таруса ft. Андрей Макаревич 1996
Изумрудная песня 2020
Поутру в поле 2020
Волки и вороны 1992
Ласточка 1992
Губернатор 2014
Праздник урожая во дворце труда 2014

Тексти пісень виконавця: Борис Гребенщиков