Переклад тексту пісні Губернатор - Борис Гребенщиков

Губернатор (оригінал)

У нас в деревне праздник: горит небесный свод,
На пепелище сельсовета водят хоровод.
Губернатор, пляши!
Есть новость, Губернатор.
Новость для тела и души!
Ты думал шито-крыто.
Ты думал нож на дне.
Проплата в Deutche-банке, но Губерния в огне.
Губернатор, так сладко пахнет дым.
Уже недолго, губернатор, осталось оставаться молодым.
Под рубашкой от Бриони наколки на груди,
А мертвых журналистов без тебя хоть пруд-пруди
Губернатор, труби отбой полкам!
Из Центра, Губернатор, пришел сигнал скормить тебя волкам.
Продай квартиру в Ницце, грядет 9-й вал.
Поздно суетиться, запрись с ружьем в подвал.
Губернатор, на зоне учат: жизнь - это бой.
Еще не поздно, губернатор, а впрочем - думай сам,
Господь с тобой!

Губернатор (переклад)

У нас у селі свято: горить небесне склепіння,
На згарищі сільради водять хоровод.
Губернатор, танцює!
Є новина, Губернатор.
Новина для тіла та душі!
Ти думав шито-крито.
Ти думав ножа на дні.
Проплата в Deutche-банку, але Губернія у вогні.
Губернатор, так солодко пахне дим.
Вже недовго, губернатор, залишилося молодим.
Під сорочкою від Бріоні наколки на грудях,
А мертвих журналістів без тебе хоч хоч греблю гати
Губернатор, труби відбій полкам!
З Центру, Губернаторе, прийшов сигнал згодувати тебе вовкам.
Продай квартиру в Ніцці, наближається 9-й вал.
Пізно метушитися, заприся з рушницею в підвал.
Губернатор, на зоні вчать: життя – це бій.
Ще не пізно, губернатор, а втім – думай сам,
Господь із тобою!