Переклад тексту пісні Некоторые женятся - Борис Гребенщиков

Некоторые женятся (оригінал)

Она сказала «Пока», он долго смотрел ей вслед
Для нее прошла ночь, для него три тысячи лет
За это время десяток империй расцвел и рухнул во мрак
Hо некоторые женятся, а некоторые так
Раньше мы жили завтра, а теперь сегодня-вчера
Вместо Роллингов — хакеры, вместо Битлов — юзера
Бригады ломятся в церковь, святому место — кабак
И некоторые женятся, а некоторые так
instrumental repeat intro
У некоторых сердце поет, у некоторых болит
Он нажимает на «Save», а она нажимает «Delete»
И нет смысла спрашивать «кто», нет смысла спрашивать «как»
Ведь некоторые женятся, а некоторые так
Спасибо Богу за хлеб, который отпущен нам днесь
Hо в мире есть что-то еще, я клянусь, она где-то здесь
И солнце остановится в небе, когда она даст ему знак
Некоторые женятся, а некоторые так
Hекоторые женятся, некоторые так
Hекоторые женятся, некоторые так

(переклад)

Вона сказала «Поки», він довго дивився їй услід
Для неї минула ніч, для нього три тисячі років
За цей час десяток імперій розцвів і впав у темряву
Hо деякі одружуються, а деякі так
Раніше ми жили завтра, а тепер сьогодні-вчора
Замість Роллінгів - хакери, замість Бітлов - користувача
Бригади ломляться в церкву, святому місце — кабак
І деякі одружуються, а деякі так
instrumental repeat intro
У деяких серце співає, у деяких болить
Він натискає на «Save», а вона натискає «Delete»
І немає сенсу запитувати «хто», немає сенсу запитувати «як»
Адже деякі одружуються, а деякі так
Дякую Богу за хліб, який відпущений нам сьогодні
Але у світі є щось ще, я клянуся, вона десь тут
І сонце зупиниться в небі, коли вона дасть йому знак
Деякі одружуються, а деякі так
Деякі одружуються, деякі так
Деякі одружуються, деякі так