Переклад тексту пісні Вечное возвращение - Борис Гребенщиков

Вечное возвращение (оригінал)

нам дали голос как дождь
сердце как фарфор
одно мгновенье шёл
ток Белтайна
и всё пусто с тех пор
и только память о том
чего не было и нет
как ни пытайся
но мне не вспомнить
как выглядел свет.
пой мне
чтоб не коптить зря
и в ступе не толочь
работа выполнена
Один взял слово
мы возвращаемся в ночь
пой нам

Вечное возвращение (переклад)

нам дали голос як дощ
серце як фарфор
одну мить йшов
струм Белтайну
і все порожньо з того часу
і тільки пам'ять про те
чого не було і ні
як не намагайся
але мені не згадати
як виглядало світло.
співай мені
щоб не коптити даремно
і в ступі не товкти
робота виконана
Один узяв слово
ми повертаємось у ніч
співай нам