Переклад тексту пісні That Voice Again - Борис Гребенщиков

That Voice Again (оригінал)

I hear that voice again
I hear that voice again
Seems so simple now
Now that the sky is clear
Maybe the road was tough
But at last we’re here
I’ve nothing to hide from you
Nothing to explain
Just this vision of broken wing
And the raven cries in pain
I hear that voice again
I hear that voice again
If darkness surrounds you
I’ll be the fire
To guard your sleep
If there’s nothing to stand on I will lay myself beneath your feet
I will show the world to you
And this world will have no stain
Just hold me now
Hold me close
Don’t let me go But close your eyes
And look away
I hear that voice again…

(переклад)

Я знову чую цей голос
Я знову чую цей голос
Зараз здається таким простим
Тепер, коли небо чисте
Можливо, дорога була важка
Але нарешті ми тут
Мені нема чого приховувати від вас
Нема чого пояснювати
Просто це бачення зламаного крила
І ворон плаче від болю
Я знову чую цей голос
Я знову чую цей голос
Якщо темрява оточує вас
Я буду вогнем
Щоб стерегти свій сон
Якщо нема на що встати, я ляжу вам під ноги
Я покажу вам світ
І цей світ не матиме плями
Просто тримай мене зараз
Тримати мене поруч
Не відпускай мене, але закрийте очі
І відвернути погляд
Я знову чую цей голос…