Переклад тексту пісні Там, где взойдёт Луна - Борис Гребенщиков

Там, где взойдёт Луна (оригінал)

Если ночь как туннель и дневной свет — наждак
Если все что ты сделал обернулось не так
Если в новых мехах пыль вместо вина
Это пройдет там, где взойдет Луна
Когда Восток станет Севером, и янтарь станет медь
Когда немые на улицах начнут учить тебя петь
Когда идешь 160, и перед тобой стена —
Это не в счет там, где взойдет Луна
Кому-то вода — питье, кому-то — царская честь,
Но каждый видит лишь то, что в нем уже есть
Хороший вор даже в раю найдет что украсть
Когда ты дала мне руку, я не знал, лететь мне или упасть
Я родился уже помня тебя, просто не знал, как тебя звать
Дох от жажды в твоих родниках — я не знал, как тебя знать
Тебя называют богиней, для меня ты — жена
Нас будут ждать там, где взойдет Луна

Там, где взойдёт Луна (переклад)

Якщо ніч як тунель і денне світло — наждак
Якщо все що ти зробив обернулося не так
Якщо в новому хутрі пил замість вина
Це пройде там, де зійде Місяць
Коли Схід стане Північчю, і бурштин стане мідь
Коли німі на вулицях почнуть вчити тебе співати
Коли йдеш 160, і перед тобою стіна —
Це не рахунок там, де зійде Місяць
Комусь вода — питво, комусь — царська честь,
Але кожен бачить лише те, що в ньому вже є
Хороший злодій навіть у раю знайде що вкрасти
Коли ти дала мені руку, я не знав, летіти мені чи впасти
Я народився вже пам'ятаючи тебе, просто не знав, як тебе звати
Дох від спраги в твоїх джерелах — я не знав, як тебе знати
Тебе називають богинею, для мене ти — дружина
Нас чекатимуть там, де зійде Місяць