Переклад тексту пісні Stella Maris - Борис Гребенщиков

Stella Maris (оригінал)

Etoile de la Mer.
Etoile de la Mer.
Ave, Maris Stella,
Dei Mater alma,
atque semper virgo,
felix coeli porta.
Sumens illud «Ave»
Gabrielis ore,
funda nos in pace,
mutans Evae nomen.
Solve vincla reis,
profer lumen caecis,
mala nostra pelle,
bona cuncta posce.
Monstra te esse Matrem,
sumat per te precem
qui pro nobis natus
tulit esse tuus.

(переклад)

Етуаль де ла Мер.
Етуаль де ла Мер.
Радуйся, зоря моря
Божа альма-матер
і завжди незаймана
Щасливі ворота небесні.
Прийнявши це "втраченим"
Рот Габріеля
кинь нас із миром
змінити ім'я Єви.
Вільні підсудні
дайте світло сліпим
наша шкіра погана
проси про все хороше.
Покажи собі маму,
нехай він отримає через вас
який народився для нас
взявся за твій.