Переклад тексту пісні Перекрёсток - Борис Гребенщиков

Перекрёсток (оригінал)

Я не могу остаться здесь, душа моя в пути,
Задуйте свеч дрожащих свет и дайте мне уйти.
Я слишком вас люблю и потому уйти я должен,
Чтоб свет ваш на ладонях унести.
Молитесь за меня, пусть я не буду одинок,
И без того до боли мал отпущенный мне срок.
Бессмертны только песни, лепестки которых я сорвал,
На перекрестке тысячи дорог.

(переклад)

Я не можу залишитися тут, душа моя в дорозі,
Задуйте свічок тремтячих світло і дайте мені піти.
Я надто вас люблю і тому піти я повинен,
Щоб світло ваше на долонях віднести.
Моліться за мене, нехай я не буду самотнім,
І без того до болю малий відпущений мені термін.
Безсмертні тільки пісні, пелюстки яких я зірвав,
На перехресті тисячі доріг.